Aan Eleonora omdat je een bloem bent

A Eleonora perchè è un fiore

Meisje,Bambina,
Je weet niet hoe erg het me spijtNon sai come mi dispiace
Wanneer je moeder op zaterdagQuando il sabato tua madre
Zegt dat ze op je wacht daar,Dice che t'aspetta lì,
En zo, in een oogwenk,E così, in un istante,
Wordt dit huis zo groot,Questa casa si fa grande,
Maar ik moet ze ja zeggen.Ma devo dirli di si.

Je zult zijnSarai
Dat ik een man ben zoals velenChe son uomo come tanti
Met extravagante verlangens,Dalle mire stravaganti,
Maar ik neem je hier mee.Ma ti porto chiusa qui.
Je zult je afvragenTi verrà da domandarti
Of je moet vechten of je moet overgeven,Se combattere o adagiarti
Maar met wat en met wie?Ma con che cosa e con chi?

Moed, weet je,Coraggio, sai,
Het leven is altijd een kans.La vita è sempre una opportunità.
Neem de dingen enPrendi le cose e
Houd ze dicht bij je.Tienle strette a te.
De goede kans komt niet meer terug.La volta buona poi non tornerà.

Moed, weet je,Coraggio, sai,
Op een dag zal iemand je daar ter plekke vertellenUn giorno lì per lì qualcuno ti dirà
Dat de onschuldige betaaltChe l'innocente paga
En geen schuld heeft,E colpe non ne ha
Jij hebt al betaald.Tu di che hai pagato già.

Meisje,Bambina,
Ik weet dat het geen zin heeft,Io lo so che non ha senso,
Ze hebben niet om jouw toestemming gevraagd,Non han chiesto il tuo consenso,
Ze hebben ook voor jou besloten.Han deciso anchè per te.
Egoïsme en ambitieL'egoismo e l'ambizione
Om je een lied te zingen,Per cantarti una canzone,
Je laten spelen heeft zijn reden.Farti giocare ha il perchè.

Meisje,Bambina,
Wacht nu met oordelenOra aspetta a giudicare
Wat goed is en wat slecht is,Cos'è bene e cos'è male,
Om met je vinger naar mij te wijzen.A puntare il dito su me.
De beslissing wat te doenIl decidere che fare
Tussen de rivier en de zeeFra il fiume e il mare
Is niet gemakkelijk... is niet...Non è facile... non è...

Moed, weet je,Coraggio, sai,
Het leven is altijd een kans.La vita è sempre una opportunità.
Neem de dingen enPrendi le cose e
Houd ze dicht bij je.Tienle strette a te.
De goede kans komt niet meer terug.La volta buona poi non tornerà.

Moed, weet je,Coraggio, sai,
Op een dag zal iemand je daar ter plekke vertellenUn giorno lì per lì qualcuno ti dirà
Dat de onschuldige betaaltChe l'innocente paga
En geen schuld heeft,E colpe non ne ha
Jij hebt al betaald.Tu di che hai pagato già.