La Route (A Estrada)

A Estrada (La Carretera)

La pluie tombe et c'est la nuit, sur la longue routeCai a chuva e é noite, na longa estrada
Quel long est mon chemin, juste moi et rien d'autreQue longo é meu caminho, só eu e mais nada
Des kilomètres défilent, je pense à elleQuilômetros passando, pensando nela
Quelle nuit, quel silence, si seulement elle savaitQue noite, que silêncio, soubesse ela
que je cours, en pensant à elle.que estou correndo, pensando nela.

Les voitures sur la route, passent sans cesseOs carros no caminho, sempre passando
Le bruit des camions, accélérantOs ruídos dos caminhões, acelereando
Il n'y a personne dans cette rue, il pleutNão há gente nessa rua, está chovendo
La nuit est plus sombre, je souffre,A noite é mais escura, estou sofrendo,
je cours, en pensant à elle.estou correndo, pensando nela.

Je continue sur cette route sans toi,Sigo por essa estrada sem ter você,
sans savoir si un jour je te retrouverai,sem saber se um dia te encontrarei,
j'accélère.acelerei.

Les bars à cette heure, sont en train de fermerOs bares nessa hora, estão fechando
Les motels des amants toujours en attenteOs motéis dos amantes sempre esparando
Un train traverse la route, il est très lentUm trem cruza o caminho, é muito lento'
Alors que mes pensées filent à toute allureEnquanto vão depressa meus pensamentos
pensant à elle, pensant à elle.pensando nela, pensando nela.

Je continue sur cette route sans toi,Sigo por essa estrada sem ter você,
sans savoir si un jour je te retrouverai,sem saber se um dia te encontrarei,
j'accélère.acelerei.

Pensant, imaginant, la douleur granditPensando, imaginando, a dor aumenta
Je dérape dans un virage,Derrapo em uma curva,
le frein chauffeo freio esquenta
L'aiguille marque cent soixante.A agulha marca cento e sessenta

Je continue sur cette route sans toiSigo por essa estrada sem ter você
Sans savoir si un jour je te retrouverai,Sem saber se um dia te encontrarei,
j'accélère.acelerei.

La pluie tombe et la nuit semble éternelleCai a chuva e a noite parece eterna
La jalousie me rend fou en pensant à elleCiúmes me deixam louco pensando nela
Perdu dans l'incertitude et le brouillardPerdido na incerteza e na neblina
Je ne vois pas que je suis presque à court d'essence.Não vejo que estou quase sem gasolina.

La pluie tombe et c'est la nuit, sur la longue routeCai a chuva e é noite, na longa estrada
Je ne sens même pas le silence, de l'aubeNão sinto nem o silêncio, da madrugada
La pluie tombe et c'est la nuit, sur la longue routeCai a chuva e é noite, na longa estrada
Je ne sais pas si elle attend, je ne sais plus rien.Não sei se ela espera, não sei mais nada.

La pluie tombe et c'est la nuit, sur la longue routeCai a chuva e é noite, na longa estrada
Quelle nuit, juste moi et rien d'autre.Que noite, só eu mais nada.