A Flor de Piel

On the Surface of the Skin

A Flor de Piel

For that love you give mePor ese amor que tú me das
For being like that, just like thatPor ser así, así no más
Because to my love, your love is faithfulPorque a mi amor, tu amor es fiel
Because I have always carried youPorque de siempre te he llevado
On the surface of the skinA flor de piel.

For those little thingsPor esas pequeñas cosas
that make up a whole lifeque van haciendo toda una vida
For those details of yoursPor esos detalles tuyos
With which all my days beginCon que amanecen todos mis días.

For that eternal silencePor ese silencio eterno
With which you calm all my angersCon que tú calmas todas mis iras
For that and much morePor eso y por mucho más
I will never find a love like yoursNunca encontraré un amor igual.
For that and much morePor eso y por mucho más
How difficult it is when you are not hereQue difícil es cuando tú no estás.

For that love you give mePor ese amor que tú me das
For being like that, just like thatPor ser así, así no más
Because to my love, your love is faithfulPorque a mi amor, tu amor es fiel
Because I have always carried youPorque de siempre te he llevado
On the surface of the skinA flor de piel.

I know that sometimes we argueYo sé que a veces reñimos
And we fight over silly thingsY discutimos por tonterías
Over unimportant mattersPor cosas sin importancia
Which are almost always my faultQue casi siempre son culpa mía
And then without realizingY luego sin darnos cuenta
In a moment everything is forgottenEn un momento todo se olvida

For that and much morePor eso y por mucho más
I will never find a love like yoursnunca encontrare un amor igual
For that and much morePor eso y por mucho más
How difficult it is when you are not hereQue difícil es cuando tú no estás

Because we have cried togetherPorque hemos llorado juntos
And shared the joysY compartido las alegrías
Because we have stopped timePorque hemos parado el tiempo
Right at the moment you were mineJusto al momento que fuiste mía.

For so many thingsPor tantas y tantas cosas
That make up a whole lifeQue van haciendo toda una vida
For that and much more...Por eso y por mucho más...
I will never find a love like yoursNunca encontraré un amor igual

For that and much morePor eso y por mucho más
How difficult it is when you are not here.que difícil es cuando tú no estás.