A Flor de Piel

À Fleur de Peau

A Flor de Piel

Pour cet amour que tu me donnesPor ese amor que tú me das
Pour être comme ça, juste comme çaPor ser así, así no más
Parce qu'à mon amour, ton amour est fidèlePorque a mi amor, tu amor es fiel
Parce que depuis toujours je t'ai portéPorque de siempre te he llevado
À fleur de peau.A flor de piel.

Pour ces petites chosesPor esas pequeñas cosas
Qui construisent toute une vieque van haciendo toda una vida
Pour ces détails à toiPor esos detalles tuyos
Avec lesquels tous mes jours se lèvent.Con que amanecen todos mis días.

Pour ce silence éternelPor ese silencio eterno
Avec lequel tu apaises toutes mes colèresCon que tú calmas todas mis iras
Pour ça et pour bien plus encorePor eso y por mucho más
Je ne trouverai jamais un amour pareil.Nunca encontraré un amor igual.
Pour ça et pour bien plus encorePor eso y por mucho más
C'est si difficile quand tu n'es pas là.Que difícil es cuando tú no estás.

Pour cet amour que tu me donnesPor ese amor que tú me das
Pour être comme ça, juste comme çaPor ser así, así no más
Parce qu'à mon amour, ton amour est fidèlePorque a mi amor, tu amor es fiel
Parce que depuis toujours je t'ai portéPorque de siempre te he llevado
À fleur de peau.A flor de piel.

Je sais que parfois on se disputeYo sé que a veces reñimos
Et qu'on se prend la tête pour des bêtisesY discutimos por tonterías
Pour des choses sans importancePor cosas sin importancia
Qui sont presque toujours de ma fauteQue casi siempre son culpa mía
Et puis sans s'en rendre compteY luego sin darnos cuenta
En un instant tout s'oublie.En un momento todo se olvida

Pour ça et pour bien plus encorePor eso y por mucho más
Je ne trouverai jamais un amour pareilnunca encontrare un amor igual
Pour ça et pour bien plus encorePor eso y por mucho más
C'est si difficile quand tu n'es pas là.Que difícil es cuando tú no estás

Parce qu'on a pleuré ensemblePorque hemos llorado juntos
Et partagé les joiesY compartido las alegrías
Parce qu'on a arrêté le tempsPorque hemos parado el tiempo
Juste au moment où tu étais à moi.Justo al momento que fuiste mía.

Pour tant et tant de chosesPor tantas y tantas cosas
Qui construisent toute une vieQue van haciendo toda una vida
Pour ça et pour bien plus encore...Por eso y por mucho más...
Je ne trouverai jamais un amour pareil.Nunca encontraré un amor igual

Pour ça et pour bien plus encorePor eso y por mucho más
C'est si difficile quand tu n'es pas là.que difícil es cuando tú no estás.