A Media Luz

À Demi-Lumière

A Media Luz

Trois - quatre - huitCorrientes tres - cuatro - ocho
Deuxième étage, ascenseurSegundo piso, ascensor
Pas de concierges, ni de voisins,No hay porteros, ni vecinos,
Dedans un cocktail d'amourAdentro cóctel de amor
Un petit appart avec du bois,Pisito que puso maple,
Piano, tapis et lampe,Piano, estera y velador,
Un téléphone qui répond,Un telefón que contesta,
Un phonographe qui pleureUna vitrola que llora
De vieux tangos de ma fleurViejos tangos de mi flor
Et un chat en porcelaineY un gato de porcelana
Pour que l'amour ne miaule pas.Pa' que no maúlle al amor.

Et tout à demi-lumière,Y todo a media luz,
À demi-lumière tous les deuxA media luz los dos
À demi-lumière les baisersA media luz los besos
À demi-lumière tous les deux.A media luz los dos.
Et tout à demi-lumière,Y todo a media luz,
Quel sorcier est l'amourQue brujo es el amor
À demi-lumière les baisersA media luz los besos
À demi-lumière tous les deux.A media luz los dos.

Trois - quatre - huitCorrientes tres - cuatro - ocho
Deuxième étage, ascenseurSegundo piso, ascensor
Pas de concierges, ni de voisins,No hay porteros, ni vecinos,
Dedans un cocktail d'amourAdentro cóctel de amor
Un petit appart avec du bois,Pisito que puso maple,
Piano, tapis et lampe,Piano, estera y velador,
Un téléphone qui répond,Un telefón que contesta,
Un phonographe qui pleureUna vitrola que llora
De vieux tangos de ma fleurViejos tangos de mi flor
Et un chat en porcelaineY un gato de porcelana
Pour que l'amour ne miaule pas.Pa' que no maúlle al amor.

Et tout à demi-lumière,Y todo a media luz,
À demi-lumière tous les deuxA media luz los dos
À demi-lumière les baisersA media luz los besos
À demi-lumière tous les deux.A media luz los dos.
Et tout à demi-lumière,Y todo a media luz,
Quel sorcier est l'amourQue brujo es el amor
À demi-lumière les baisersA media luz los besos
À demi-lumière tous les deux.A media luz los dos.