A Meno Che (Pregúntale)

Es sei denn (Frag ihn)

A Meno Che (Pregúntale)

Wie läuft's, wie geht's?Andando come va
Ich weiß schon, dass es enden wird,So già che finirà,
Nah beieinander, doch so fern;Vicini, ma così lontani;
Denn jede Frau weißPoiché ogni donna sa
Um ihre Chancen...Le sue opportunità...
Du sagst zu mir: "Mein Schatz, bleib hier."Mi dici: "amore mio, rimani".
Ich habe so sehr geliebt, weißt du,Ho amato tanto sai
Dass ich es ein weiteres MalChe una volta in più
Nicht mehr schaffen werde...Non ne sarai più io capace...
Ich gehe nicht zurück, nein...Non torno indietro, no...
Ich muss dich verlassen und das gefällt mir nicht.Dovrò lasciarti e non mi piace.

Es sei dennA meno che
Du akzeptierst mein Leben so, wie es istAccetti la mia vita un po' così com'è
Und tötest den Egoismus, der jetzt da ist...E uccidi l'egoismo che adesso c'è...
Es sei denn, du glaubst an mich...A meno che tu credi in me...
Es sei dennA meno che
Wir reden nicht mehr darüber, wer falsch lag und wie...Non ritorniamo più su chi ha sbagliato, e in che...
Eine schnelle Trennung, aber warumUna separazione in fretta ma perché
Tut mir weh, tut dir weh...Fa male a me, fa male a te...

Und jetzt fühle ich zusätzlich,E adesso per di più
Dass du sagst,Mi sento dire tu
Du willst nicht an meine Zukunft denken.Non vuoi pensare al mio domani.
Du stehst für Gleichheit,Sei per la parità,
Doch in diesem Fall hierMa in questo caso qua
Vertraust du nur auf diese Hände.Ti affidi solo a queste mani.
Ich habe so sehr geliebt, weißt du,Ho amato tanto sai
Dass ich es ein weiteres MalChe una volta in più
Nicht mehr schaffen werde...Non ne sarai più io capace...
Ich gehe nicht zurück, nein...Non torno indietro, no...
Ich muss dich verlassen und das gefällt mir nicht.Dovrò lasciarti e non mi piace.

Es sei dennA meno che
Du akzeptierst mein Leben so, wie es istAccetti la mia vita un po' così com'è
Und tötest den Egoismus, der jetzt da ist...E uccidi l'egoismo che adesso c'è...
Es sei denn, du glaubst an mich...A meno che tu credi in me...
Es sei dennA meno che
Wir reden nicht mehr darüber, wer falsch lag und wie...Non ritorniamo più su chi ha sbagliato, e in che...
Eine schnelle Trennung, aber warumUna separazione in fretta ma perché
Tut mir weh, tut dir weh...Fa male a me, fa male a te...