A Menos Que (Pregúntale)

Tenzij (Vraag het maar)

A Menos Que (Pregúntale)

Ik vraag me af hoe het gaat.Pergunto como vai.
Je wilt niet stoppen.Você não quer parar.
Er is een enorme leegte.Existe um vazio imenso.
Je zegt hallo.Você me diz alô.
Ik wil niet antwoorden...Não quero responder...
Onze liefde sterft.O nosso amor está morrendo.
Ik weet niet meer te zeggenEu já não sei dizer
waarom het is gebeurd,porque aconteceu,
we zijn zo onverschillig...estamos tão indiferentes...
Ik weet het, het is het einde gekomen;Eu sei, chegou o fim;
onze liefde gaat voor altijd weg.o nosso amor se vai prá sempre.

TenzijA menos que
we onze trots veranderen om niet te vechten,mudemos nosso orgulho para não brigar,
zal onze egoïsme ons scheiden...o nosso egoísmo vai nos separar...
Tenzij... Tenzij...A menos que... A menos que...
TenzijA menos que
we allebei alles proberen, alles overwinnen,Nós dois tentemos tudo, tudo superar,
zal ik onze levens in stukken zien vallen...verei a nossa vida se despedaçar...
Tenzij... Tenzij...A menos que... A menos que...

De nacht is al gekomen.A noite já chegou.
Ik kan niet meer slapen.Não posso mais dormir.
De koude eenzaamheid maakt me kapot.A fria solidão me mata.
Je wilt me niet eens zienVocê nem quer me ver
en ik probeer niet te begrijpen,nem tento comprender,
het vuur dat er was dooft.o fogo que existiu se apaga.
Ik wilde praten,Queria conversar,
nogmaals zeggen:dizer mais uma vez:

"We willen gewoon verder gaan...""Queremos é seguir em frente"...
Maar ik weet dat het einde is gekomen;Mais sei chegou o fim;
onze liefde gaat voor altijd weg.o nosso amor se vai prá sempre.
TenzijA menos que
we onze trots veranderen om niet te vechten,mudemos nosso orgulho para não brigar,
zal onze egoïsme ons scheiden...o nosso egoísmo vai nos separar...
Tenzij... Tenzij...A menos que... A menos que...
TenzijA menos que
we allebei alles proberen, alles overwinnen,Nós dois tentemos tudo, tudo superar,
zal ik onze levens in stukken zien vallen...verei a nossa vida se despedaçar...
Tenzij... Tenzij...A menos que... A menos que...