A Quero Como É (La Quiero Como Es)

Je la veux comme elle est

A Quero Como É (La Quiero Como Es)

On me dit que c'est comme ça,Me dizem que é assim,
Que ça ne sera pas bon pour moi,Não vai ser bom pra mim,
Mon histoire n'est pas la première ;Meu caso não foi o primeiro;
Que c'est une brise d'été,Que é brisa de verão,
Qui fait chavirer le cœurQue joga o coração
Avec tout le monde en même temps.Com todo mundo ao mesmo tempo.

Et en la voyant passer,E vendo ela passar,
Ils se trompent en pensantSe enganan ao pensar
Qu'elle ne sera jamais avec moi.Que nunca vai ficar comigo.
J'aime cette femme,Eu amo essa mulher,
J'irai, quoi qu'il arrive,Eu vou, dê no que der,
Si quelqu'un me demande, je dis...Se alguém me perguntar eu digo...

Que je la veux, je la veux, je la veux, je la veux comme elle est.Que eu a quero, a quero, a quero, a quero como é.
Je n'ai pas l'intention, je ne veux pas la changer, je la veux comme elle est.Não pretendo, não quero mudá-la. a quero como é.
Peu importe ce que les gens disent, qu'ils parlent mal ou bien,Não importa o que fale essa gente, falem mal ou bem,
Si la chance continue d'aider,Se a sorte seguir ajudando,
Si la femme que j'aime m'aime...Se me ama a mulher que eu amo...
Je la veux comme elle est !A quero como é!

On me dit que c'est comme ça,Me dizem que é assim,
Que ça n'a pas de fin,Que isso não tem fim,
Que ça passe de main en main rapidement,Que vai de mão em mão ligeiro,
Qu'elle aime jouer,Que gosta de brincar,
Blesser et tromperFerir e enganar
Tout le monde en même temps.A todo mundo ao mesmo tempo.

Et en la voyant passer,E vendo ela passar,
Ils se trompent en pensantSe enganan ao pensar
Qu'elle ne sera jamais avec moi.Que nunca vai ficar comigo.
J'aime cette femme,Eu amo essa mulher,
J'irai, quoi qu'il arrive,Eu vou, dê no que der,
Si quelqu'un me demande, je dis...Se alguém me perguntar eu digo...

Que je la veux, je la veux, je la veux, je la veux comme elle est.Que eu a quero, a quero, a quero, a quero como é.
Je n'ai pas l'intention, je ne veux pas la changer, je la veux comme elle est.Não pretendo, não quero mudá-la. a quero como é.
Peu importe ce que les gens disent, qu'ils parlent mal ou bien,Não importa o que fale essa gente, falem mal ou bem,
Si la chance continue d'aider,Se a sorte seguir ajudando,
Si la femme que j'aime m'aime...Se me ama a mulher que eu amo...
Je la veux comme elle est !A quero como é!