Aber Der Traum War Sehr Schön (begin The Beguine)

But the Dream Was Very Beautiful (begin The Beguine)

Aber Der Traum War Sehr Schön (begin The Beguine)

When they begin the beguineWhen they begin the beguine
The band played and we both danced -Spielte die band und wir beide tanzten -
It was already twoEs war schon zwei
The night almost overDie nacht fast vorbei
But that didn'tDoch das hat uns
Bother usNicht gestört
When they begin the beguineWhen they begin the beguine
The bar was empty, the waiter was tiredDie bar war leer, der kellner war müde
And it was clear to meUnd mir war klar
That I was falling in loveDaß ich mich verliebe
But I didn'tDoch ich hab' mich
Fight itNicht gewehrt
It was like in an old Hollywood movieEs war so wie in einem alten Hollywood-film
Where at the happy ending a thousand violins celebrateWo bein happyend tausend geigen jubilieren
But we knew that we would soon lose each otherDoch wir wußten ja, daß wir uns schon bald verlieren
But the dreamAber der traum
Was very beautifulWar sehr schön
Because in that moment we were so close to happinessDenn in diesen moment waren wir dem glück ganz nah
And we hoped the dance would never endUnd wir hofften, der tanz würde nie zu ende gehen
Yes, we knew we must never see each other againJa wir wußten, wir dürfen uns nie wieder sehen
But the dreamAber der traum
Was very beautifulWar sehr schön
When they begin the beguineWhen they begin the beguine
You were not free and I was boundDu warst nicht frei und ich war gebunden
So we only hadSo blieben uns nur
Stolen hoursGestohlene stunden
You neverDu hast mir nie
Fully belonged to meGanz gehört
It was like in an old Hollywood movieEs war so wie in einem alten Hollywood-film