Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 6.276

Amanti (Amantes)

Julio Iglesias

Letra

Significado

Liebende (Liebende)

Amanti (Amantes)

Liebende...Amanti...
Für die Leute sind wir nur Liebende,Noi per la gente siamo solo amanti
weil wir eine kleine Wohnung genommen haben,perchè abbiam preso un mini-appartamento,
mit wenig Geld haben wir sie eingerichtet...con quattro soldi lo abbiam messo su...
Liebende,Amanti,
um nicht wieder Fehler zu machen wie viele,per non sbagliare ancora come tanti
und über ein Gefühl zu spekulieren...e speculare sopra un sentimento...
Zusammen sein ist kein blauer Himmel.Lo stare insieme non è un cielo blu.
Was für Kämpfe,Che lotte,
bevor wir uns verstehen,prima di andar d'accordo,
sind die, die ich nicht vergesse,son quelle che non scordo,
die uns zum Lachen bringen,che ci fan rider su,
du verschwandest tagelang,mi scomparivi giorni interi tu
und ich hielt es nicht mehr aus, dich zu suchen,e io a cercarti non reggevo più,
ich arbeitete nicht, schlief nicht mehr,non lavoravo, non dormivo più
aber ich hatte dich ein bisschen mehr lieb.ma ti volevo bene un po' di più.
Liebende...Amanti...
Für die Leute sind wir nur Liebende.Noi per la gente siamo solo amanti.
Das Leben besteht nur aus MomentenLa vitta è fatta solo di momenti
und sollte ein bisschen so genommen werden, wie es ist.e poi va presa un po' così com'è.
Liebende...Amanti...
Mut, immer nach vorne zu schauen,Coraggio di guardare sempre avanti,
und Liebe in die vier Winde zu rufen,e di gridare amore ai quattro venti,
und mich zu begeistern, und mich in dir aufzulösen,...e di esaltarmi, e di annullarmi in te,...
Was für Kämpfe,Che lotte,
bevor wir uns verstehen,prima di andar d'accordo,
sind die, die ich nicht vergesse,son quelle che non scordo,
die uns zum Lachen bringen,che ci fan rider su,
du verschwandest tagelang,mi scomparivi giorni interi tu
und ich hielt es nicht mehr aus, dich zu suchen,e io a cercarti non reggevo più,
ich arbeitete nicht, schlief nicht mehr,non lavoravo, non dormivo più
aber ich hatte dich ein bisschen mehr lieb.ma ti volevo bene un po' di più.
Oh...! Liebende...Oh...! Amanti...
Wir fühlen Unbehagen und uns entfernt,Sentiam disagio e ci sentiam distanti
wenn sie dich manchmal "Frau" nennenle volte che ti dicono signora
mit einem Hauch von Boshaftigkeit.con una punta di malignità.
Oh...! Oh...! Liebende...!Oh...! Oh...! Amanti...!
Oh...! Oh...! Liebende...!Oh...! Oh...! Amanti...!
Oh...! Liebende...!Oh...! Amanti...!
Oh...! Oh...! Liebende...!Oh...! Oh...! Amanti...!

Escrita por: Julio Iglesias, Ramón Arcusa, Manuel Balducci, Gianne Belfiore. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Julio Iglesias y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección