Amerika (Italienische Version)

America (Italian Version)

Auf den Wegen von KolumbusSulle rotte di Colombo
Wie viele haben von dir geträumtQuanti han sognato te
Wie eine Mutter, wie eine Geliebte dannCome madre come amante poi
Hast auch du mich verführtHai sedotto anche me
Schiffe voller EmigrantenNavi colme di emigranti
Die größte ArmutLa più nera povertà
Man kommt an, wenn man es wirklich willSi arriva se davvero vuoi
Atmend FreiheitRespirando libertà
Amerika,America,
wie viele haben dich gewähltma quanti hanno scelto te
Amerika,America,
wer dich gekannt hatchi ha conosciuto te
Geht nicht von dir wegNon va via da te
Amerika,America,
ein Stück Italien steckt in dirc'è un po' d'Italia in te
Amerika,America,
die Kraft, die in dir istla forza che c'è in te
Lebt in mir,Vive dentro me,
Amerika...America...
Wie kannst duCome puoi amalgamare
So viele Nationalitäten vereinenTante nazionalità
Während jeder bleiben kannMentre ognuno può restare poi
Mit seiner Identität.Con la sua identità.
Deine Seele durchdringt michLa tua anima m'invade
So hoch, so weitTanto in alto tanto in là
Dein Volk macht dich groß, weißt duLa tua gente ti fa grande, sai
Und die Zukunft strahlt schonE i1 futuro splende già
Amerika,America,
wie viele haben dich gewähltma quanti hanno scelto te
Amerika,America,
wer dich gekannt hatchi ha conosciuto te
Geht nicht von dir wegNon va via da te
Amerika,America,
ein Stück Italien steckt in dirc'è un po' d'Italia in te
Amerika,America,
die Kraft, die in dir istla forza che c'è in te
Lebt in mir,Vive dentro me,
Amerika...America...
Aber wenn ich mich findeMa quando mi trovo
Allein beim NachdenkenDa solo a pensare
Verstehe ich wenig von mirCapisco ben poco di me
Ich möchte neu erfindenVorrei reinventare
Ich möchte umarmenVorrei riabbracciare
Das Leben von damals, das istLa vita d'un tempo che è
Noch bei mir, noch bei mir,Ancora con me, ancora con me,
Noch bei mir, noch bei mir...Ancora con me, ancora con me...
Amerika...America...