Amico (Gavilán O Paloma)

Amigo (Gavilán O Paloma)

Amico (Gavilán O Paloma)

Aunque sabía que era tu mujer
Pur sapendo che era lei la donna tua
Acepto y te acompaño
acceto e l'accompagno fino a su,
Y así, por ese desgarro a su casa
e così, per quello strappo a casa sua...
la noche; ahora ya no duermo
la notte; ora io non dormo più.
Pero la vida es así; debe ser tomada sobre la marcha
Ma la vita è così; va presa al volo.
Estás segura de que no lo haría otra vez
Stai certo che poi non lo rifarei.
Me sentí como un contratado
Mi sentivo come un uomo preso a nolo;
Ella es la que me tuvo a mí, no a ella
è lei che avuto me, non io lei.
Dude
Amico,
No sabes lo que duele por lo que te hago
tu non sai che male ho per quello che ti faccio...
¡Me siento como un trapo!
Io mi sento uno straccio!
Nos pierde con el arma del amor
Ci ricata con l'arma dell'amore,
juntos un día y el otro cuando él quiere
insieme un giorno e l'altro quando vuole.
Dude
Amico,
No sabes lo que me duele. No sé qué hacer
tu non sai che male ho. Non so che cosa fare
entre amar y odiar
fra voler bene e odiare.
Nos pierde con el arma del amor
Ci ricata con l'arma dell'amore,
juntos un día y el otro cuando él quiere
insieme un giorno e l'altro quando vuole.
Mantiene nuestros corazones en una escala
Tiene i nostri cuori su di una bilancia;
Está esperando por dónde va
sta aspettando da che parte scende giù.
Entonces uno lo sostendrá, el otro lo desenganchará
Poi uno lo terrà, l'altro lo sgancia...
¿Quién sabe si seré yo o serás tú?
Chissà se sarò io o sarai tu?
Dude
Amico,
No sabes lo que duele por lo que te hago
tu non sai che male ho per quello che ti faccio...
¡Me siento como un trapo!
Io mi sento uno straccio!
Nos pierde con el arma del amor
Ci ricata con l'arma dell'amore,
juntos un día y el otro cuando él quiere
insieme un giorno e l'altro quando vuole.
Dude
Amico,
No sabes lo que me duele. No sé qué hacer
tu non sai che male ho. Non so che cosa fare
entre amar y odiar
fra voler bene e odiare.
Nos pierde con el arma del amor
Ci ricata con l'arma dell'amore,
juntos un día y el otro cuando él quiere
insieme un giorno e l'altro quando vuole.