Cuidado, Amor

Prends garde, mon amour

Cuidado, Amor

Mon amour,Amor,
Il n'est pas possible que tu ne comprennes pasNo es posible que no entiendas
Que tu ne veuilles pas réaliserQue no quieras darte cuenta
Tout ce que je souffre pour toiLo que yo sufro por ti
Encore une fois tu es partieOtra vez tu te marchaste
Et si seulement tu savaisY si al menos tu supieras
Ce que je ressens pour toiLa que yo siento por ti

Peut-être,Será,
Que l'affection que tu as juréeQue el cariño que juraste
Que tu m'as montrée au débutQue al principio me mostraste
Est presque en train de mourirEsta casi por morir
Moi qui t'ai tant protégéYo que tanto te he cuidado
Et pour toi j'ai tant pleuréY por ti tanto he llorado
Je veux juste te prévenirSolo te quiero advertir

Prends garde, mon amourCuidado, amor
La vie est toujours une opportunitéLa vida es siempre una oportunidad
Et en étant seul, il peut arriverY estando solo puede suceder
Que quelqu'un veuille prendre ta placeQue alguien quiera estar en tu lugar

Prends garde, mon amourCuidado, amor
Il y a des gens là dehors pleurant de solitudeHay gente por ahí llorando soledad
Si tu m'aimes, il vaut mieux que tu reviennes viteSi tú me quieres es mejor que vuelvas ya
Prends garde, mon amour, reviens vite.Cuidado, amor, regresa ya.

Mon amourAmor
Dis-moi que tu n'as pas oubliéDime que no has olvidado
Que l'affection que je t'ai donnéeQue el cariño que te he dado
Tu ne la gardes pas pour toiNo lo guardas para ti
Que malgré un mauvais momentQue a pesar de un tiempo malo
Personne ne t'a aimé autantNadie te ha querido tanto
Que je t'aime moi.Como te quiero yo a ti.

Mon amour,Amor,
Ça fait longtemps que je t'appelleHace tiempo que te llamo
Que je te cherche partoutQue te busco en todos lados
Que je ne sais rien de toiQue no se nada de ti
Si tu savais comme je ressensSi supieras como extrajo
Tout le temps que nous avons passéTodo el tiempo que pasamos
Mais aujourd'hui je veux te prévenirPero hoy te quiero advertir

Prends garde, mon amourCuidado amor
La vie est toujours une opportunitéLa vida es siempre una oportunidad
Et en étant seul, il peut arriverY estando solo puede suceder
Que quelqu'un veuille prendre ta placeQue alguien quiera estar en tu lugar

Prends garde, mon amourCuidado amor
Il y a des gens là dehors pleurant de solitudeHay gente por ahí llorando soledad
Si tu m'aimes, il vaut mieux que tu reviennes viteSi tú me quieres es mejor que vuelvas ya
Prends garde, mon amour, reviens vite.Cuidado amor, regresa ya.