El Ultimo Verano

De Laatste Zomer

El Ultimo Verano

De laatste zomerEl ultimo verano
Hand in handTomados de la mano
Op weg naar het strandCamino hacia la playa
Liepen jij en ikAndábamos tú y yo
Wat wij hadden leekLo nuestro parecía
Nooit te eindigenQue nunca acabaría
Dat ik je niet zou laten gaanQue no te dejaría
En jij mij ook nietNi me dejabas tú
En zoals het leven gaatY como son las cosas
De wendingen van het levenLas vueltas de la vida
Wie weet, wie zou zeggenQuién sabe, quien diría
Wat er zou gebeuren...La que iba a suceder...
De laatste zomerEl último verano
Hand in handTomados de la mano
Voelt zo ver wegEs algo tan lejano
En ik heb je niet meer gezienY no he vuelto a ver

De laatste zomerEl último verano
Ik weet dat we van elkaar hieldenYo sé que nos amamos
We leefden omarmdVivimo abrazados
Altijd samen, met z'n tweeënSiempre juntos los dos
Liggend op het zandTirados en la arena
Praatten we over de toekomstHablamos del futuro
We waren zekerEstábamos seguros
Dat het een grote liefde wasDe que era un grade amor
Maar iets zo vreemdsPero algo tan extraño
Dat ze het lot noemenQue le llaman destino
Bracht ons op het padNos puso en el camino
Van de pijn van verlangen...La angustia de un querer...
De laatste zomerEl último verano
Hand in handTomados de la mano
Voelt zo ver wegEs algo tan lejano
En ik heb je niet meer gezienY no te he vuelto a ver

De laatste zomerEl último verano
Zal ik nooit vergetenJamás podré olvidarlo
En ik ga je herinnerenY voy a recordarte
Zoals ik je leerde kennenComo te conecí
Met die gebruinde huidCon esa piel morena
Die mooie ogenEsos ojos bonitos
De aanhoudende blikLa mirada insistente
Die naar mij zochtQue buscaba por mí
Ik weet dat er verdriet zal zijnYo sé que habrá tristeza
Dat ik je niet ga vergetenQue no voy a olvidarte
Ik weet niet wat ik ga doen...No sé que voy hacer...
De laatste zomerEl último verano
Hand in handTomados de la mano
Voelt zo ver wegEs algo tan lejano
En ik heb je niet meer gezienY no te he vuelto a ver

De laatste zomerEl ultimo verano
Hand in handTomados de la mano
Op weg naar het strandCamino hacia la playa
Liepen jij en ikAndábamos tú y yo
Wat wij hadden leekLo nuestro parecía
Nooit te eindigenQue nunca acabaría
Dat ik je niet zou laten gaanQue no te dejaría
En jij mij ook nietNi me dejabas tú

De laatste zomerEl ultimo verano
Hand in handTomados de la mano
Op weg naar het strandCamino hacia la playa
Liepen jij en ikAndábamos tú y yo
Liggend op het zandTirados en la arena
Praatten we over de toekomstHablamos del futuro
We waren zekerEstábamos seguros
Dat het een grote liefde wasDe que era un grade amor