La Vida Sigue Igual

Das Leben Geht Weiter

La Vida Sigue Igual

Einige werden geboren, andere werden sterbenUnos que nacen, otros morirán
Einige lachen, andere werden weinenUnos que ríen, otros llorarán
Wasser ohne FlussbettAgua sin cauces
Fluss ohne MeerRío sin mar
Kummer und Ruhm, Kriege und FriedenPenas y glorias, guerras y paz

Es gibt immer einen Grund zu lebenSiempre hay por qué vivir
Einen Grund zu kämpfenPor qué luchar
Es gibt immer jemanden, für den man leidetSiempre hay por quien sufrir
Und den man liebtY a quien amar

Am Ende bleiben die TatenAl final las obras quedan
Die Menschen gehenLas gentes se van
Andere, die kommen, werden sie fortsetzenOtros que vienen las continuarán
Das Leben geht weiterLa vida sigue igual

Wenige Freunde, die echt sindPocos amigos que son de verdad
Wie viele loben dich, wenn du Erfolg hastCuántos te halagan si triunfando estás
Und wenn du scheiterst, wirst du gut verstehenY si fracasas bien comprenderás
Die Guten bleiben, die anderen gehenLos buenos quedan, los demás se van

Es gibt immer einen Grund zu lebenSiempre hay por qué vivir
Einen Grund zu kämpfenPor qué luchar
Es gibt immer jemanden, für den man leidetSiempre hay por quien sufrir
Und den man liebtY a quien amar

Am Ende bleiben die TatenAl final las obras quedan
Die Menschen gehenLas gentes se van
Andere, die kommen, werden sie fortsetzenOtros que vienen las continuarán
Das Leben geht weiterLa vida sigue igual