Sin Excusas Ni Rodeos

Geen Excuses of Omwegen

Sin Excusas Ni Rodeos

Vandaag zeg je me vaarwelHoy que me dices adiós
Zonder excuses of omwegenSin excusas ni rodeos
Ik wil je mijn fout vertellenQuiero contarte mi error
Van de angst die de angst geeftDe la angustia que da el miedo

Gisteren gaf je me allesAyer me dabas de todo
Gratis en zonder reservesDe gratis y sin reservas
En hoe veranderen de dingenY cómo cambiam las cosas
Als je de rekening gepresenteerd krijgtCuando te pasan la cuenta

Gisteren gaf je me je levenAyer me dabas tu vida
En ik speelde ermeeY yo jugaba con ella
Wat dom om je liefde te verliezenQue necio es haber perdido
In een rouletteTu amor en una ruleta

Zie je, ik deed alleen maar alsofYa ves, yo sólo disimulaba
Omdat je echt om me gafPorque tú de verdade me importabas
Denken dat je me de hemel boodPensar que me oferecías el cielo
Weten dat ik het vandaag niet meer kan hebbenSaber que hoy ya no puedo tenerlo
Ik weet dat ik je vaarwel verdien,Sé que merezo tu adiós,
Zonder excuses of omwegenSin excusas ni rodeos

Toen ik je huis beldeCuando llamaba a tu casa
Antwoordde je snelMe contestabas corriendo
Vandaag zelfs geen berichtHoy ni siquiera un mensaje
Wacht op me, ik ben zo terugEspérame que ya vuelvo

En als klap op de vuurpijl de laptopY para colmo el portátil
Dat verdomde instrumentEse maldito instrumento
Je weet niet hoe het me pijn doet,No sabes cómo me duele,
Je hebt het verbonden met de stilteLo has conectado al silencio

Zie je, ik deed alleen maar alsofYa vez, yo sólo disimulaba
Omdat je echt om me gafPorque tú de verdad me importabas
Denken dat je me de hemel boodPensar que me oferecías el cielo
Weten dat ik het vandaag niet meer kan hebbenSaber que hoy ya no puedo tenerlo
Vandaag verdien ik je vaarwel,Hoy merezco tu adiós,
Zonder excuses of omwegenSin excusas ni rodeos