De Niña a Mujer

Van Meisje naar Vrouw

De Niña a Mujer

Je was een meisje van lange stiltes en je hield al van meEras niña de largos silencios y ya me querías bien
Je blik zocht de mijne, je deed alsof je een vrouw wasTu mirada buscaba la mía, jugabas a ser mujer
Weinig jaren gewonnen op de tijdPocos años ganados al tiempo
Gekleed in een andere huidVestidos con otra piel
En mijn leven, dat niets verwachtte, hield ook van jouY mi vida, que nada esperaba, también te quería bien

Ik miste je zo ergTe extrañaba yo tanto
Dat ik, zonder jou aan mijn zijdeQue al no verte a mi lado
Al droomde om je weer te zienYa soñaba con volverte a ver
En ondertussen was ik je aan het verzinnenY entretanto te estaba inventando
Van meisje naar vrouwDe niña a mujer

Dat meisje van lange stiltes vloog zo hoog datEsa niña de largos silencios volaba tan alto que
Mijn blik haar wilde bereiken, maar ik kon haar niet zienMi mirada quería alcanzarla y no la podía ver
Ik hield haar stil in de tijd, denkendLa paraba en el tiempo pensando
Dat ze niet zou moeten groeienQue no debería crecer
Maar de tijd bedrog mePero el tiempo me estaba engañando
Mijn meisje werd een vrouwMi niña se hacía mujer

Ik hield al zo veel van haar dat, toen ze van mijn zijde vertrokLa quería ya tanto que al partir de mi lado
Ik al wist dat ik haar zou verliezenYa sabía que la iba a perder
Want haar ziel was aan het veranderenEs que el alma le estaba cambiando
Van meisje naar vrouwDe niña a mujer

Ik hield al zo veel van haar dat, toen ze van mijn zijde vertrokLa quería ya tanto que al partir de mi lado
Ik al wist dat ik haar zou verliezenYa sabía que la iba a perder
Want haar ziel was aan het veranderenEs que el alma le estaba cambiando
Van meisje naar vrouwDe niña a mujer