La Paloma

The Dove

La Paloma

A song reminds me of that yesterdayUna canción me recuerda aquel ayer
When it silently left at duskCuando se marchó en silencio un atadecer
It went with its sad song to another placeSe fue con su canto triste a otro lugar
It left my loneliness as a companionDejó como compañera mi soledad

A white dove sings to me at dawnUna paloma blanca me canta al alba
Old melancholies, things of the soulViejas melancolías, cosas del alma
They come with the silence of the morningLlegan con el silencio de la mañana
And when I go out to see her, she flies back homeY cuando salgo a verla vuela a su casa

Where does she go? That she no longer wants to hear my voiceDónde va? Que mi voz, ya no quiere escuchar
Where does she go? That my life fades if she's not by my sideDónde va? Que mi vida se apaga, si junto a mi no está
If she wanted to return, I would go wait for herSi quisiera volver, yo la iría a esperar
Every day, every dawn, to love her moreCada día, cada madrugada, para quererla más

She went with her sad song to another placeSe fue con su canto triste a otro lugar
She left my loneliness as a companionDejó como compañera mi soledad