Suscríbete
Visualizaciones de la letra 95.641
Letra Significado

A Pomba

La Paloma

Uma música me faz lembrar daquele ontemUna canción me recuerda aquel ayer
Quando ela partiu em silêncio num entardecerCuando se marchó en silencio un atardecer
Ela partiu com sua canção triste para outro lugarSe fue con su canto triste a otro lugar
Deixou como companheira a minha solidãoDejó como compañera mi soledad

Uma pomba branca canta para mim ao amanhecerUna paloma blanca me canta al alba
Velhas melancolias, coisas da almaViejas melancolías, cosas del alma
Chegam com o silêncio da manhãLlegan con el silencio de la mañana
E quando saio para vê-la, ela voa para sua casaY, cuando salgo a verla, vuela a su casa

Para onde vai? Que minha voz já não quer escutar¿Dónde va, que mi voz ya no quiere escuchar?
Para onde vai? Que minha vida se apaga se junto a mim não está¿Dónde va? Que mi vida se apaga si junto a mí no está
Se quisesse voltar, eu a esperariaSi quisiera volver, yo la iría a esperar
A cada dia, a cada madrugada, para amá-la maisCada día, cada madrugada, para quererla más

Ela partiu com sua canção triste para outro lugarSe fue con su canto triste a otro lugar
Deixou como companheira a minha solidãoDejó como compañera mi soledad

Escrita por: Julio Iglesias, Ramón Arcusa. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Waléria y traducida por Mlucia. Revisada por Étson. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Julio Iglesias y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección