Rio Rebelde

Rivière Rebelle

Rio Rebelde

Tu as jeté ton mouchoir à la rivièreTiré tu pañuelo al río
Pour le voir s'enfoncerPara mirarlo como se hundía
C'était le dernier souvenirEra el último recuerdo
De ton amour que j'avaisDe tu cariño que yo tenía
Il s'est éloigné doucementSe fue yendo despacito
Comme ton amourComo tu amor
Mais un jour la rivièrePero el río un día

À la plage enfinA la playa al fin
Elle me le ramèneraMe lo volverá
Mais je sais bienPero yo sé bien
Que jamais, au grand jamaisQue nunca jamás
Je ne pourrai être heureuxPodré ser feliz
Sans tes joiesSin tus alegrías

Je te rappelleraiTe recordaré
Dans ma solitudeEn mi soledad
Dans ce nid làEn el nido aquel
Qui est resté sans lumièreQue quedó sin luz
Quand j'ai comprisCuando comprendí
Que tu n'étais plus à moiQue ya no eras mía