Sonho Triste

Rêve Triste

Sonho Triste

Combien de jours d'espoir se perdent dans la distanceQuantos são os dias de esperança que se perdem na distância
Quand nos rêves s'éteignentQuando acabam nossos sonhos
Combien de jours d'incertitude perdus dans la tristesseQuantos são os dias de incerteza que perdidos na tristeza
Sont des chemins sans retourSão caminhos sem retorno
Combien se traînent entre les épines pour l'amour de ton amourQuantos que se arrastam entre espinhos pelo amor do seu amor
Sanglotent, souffrent, pleurent sans savoirSangram, sofrem, choram sem saber
Qu'ils n'ont plus de cœurQue já não tem mais nem coração
Prix du châtiment qu'on s'infligePreço de castigo que se entrega
Pour un baiser qui n'arrive pas, pour un baiser trompeurPor um beijo que não chega por um beijo enganador
Châtiment de pleurer et de perdreCastigo de chorar e de perder
Toute l'illusion... si je retrouvais le cœurToda a ilusão.....se eu encontrasse o coração
Celui que je t'ai donnéO mesmo que eu te dei
Ce même cœur où je t'ai gardéAquele mesmo coração onde eu te guardei
Il est possible que ces yeux qui m'enveloppent de tendresseÉ possível que estes olhos que me envolvem com carinho
Je les fermerais avec mes baisersEu fechasse com meus beijos
Mais passé ce désir du souvenir de mes baisersMas passado este desejo da lembrança de meus beijos
Tu rirais encore et encoreTu ririas mais e mais
Avec toi est mon cœurContigo está meu coração
Qui ne sait plus aimerQue já não sabe amar
Regarde la marque de la trahison de cette affliction qui me tuaitOlha a marca da traição desta aflição que em matava
Et le rêve triste qui est resté de l'amour qui s'est éteintE o sonho triste que ficou do amor que se acabou