Devaneios (O Me Quieres, O Me Dejas)

Träumereien (Willst du mich oder lässt du mich?)

Devaneios (O Me Quieres, O Me Dejas)

Willst du mich oder lässt du michOu me queres ou me deixas
Es geht nicht mehr, so zu lebenNão dá mais prá conviver
So mit dir zusammen zu seinPrá estar assim contigo
Ich ziehe es vor, dich zu vergessenEu prefiro te esquecer

Dass ich dich will, das weißt du gutQue eu te quero tu bem sabes
Doch ich kann niemals akzeptierenMas jamais posso aceitar
Dieses Spiel aus LaunenEsse jogo de caprichos
Deiner DenkweiseDo teu modo de pensar

Sag mir die WahrheitMe diga de verdade
Was fühlst du für mich?O que sentes comigo
Bin ich dein LiebhaberSe eu sou o teu amante
Oder nur ein Freund?Ou apenas amigo
Ich will mich überzeugen, ob noch etwas bleibtQuero me convencer se ficou já nem sei
Irgendetwas Gutes von der Liebe, die ich dir gabAlguma coisa boa, do amor que eu te dei

Sag mir, ob du gelogen hast, als du mich umarmtestMe diga se mentias quando me abraçavas
Und mir deinen Körper gabst, um mich dann zu betrügenE ao me dar teu corpo depois me enganavas
Wenn deine Launen und Träume hässlich sindSe os teus caprichos se sonhos são feios
Interesse ich mich nicht mehr für deine TräumereienJá não me interessa com teus devaneios

Oft bereue ich esMuitas vezes me arrependo
Und manchmal lasse ich mich treibenE outras me deixo levar
Von den vagen GefühlenPelos vagos sentimentos
Deiner DenkweiseDo teu modo de pensar

Ich weiß nicht mehr, was ich tun sollJá não sei mais o que faço
Nicht einmal mein Herz sagt mirNem meu coração me diz
Du willst mich nicht und lässt mich nichtNão me queres nem me deixas
Ich kann nicht glücklich seinEu não posso ser feliz

Ich wünschte, ich wüssteQuisera eu saber
Was mit mir passiertO que se passa comigo
Denn ich versuche zu vergessenPois tento esquecer
Doch ich schaffe es nichtDe uma vez não consigo
Ich weiß nicht, ob es Verlangen, Leidenschaft oder Wahnsinn istNão sei se é desejo, paixão ou loucura
Oder ein so großes ÜbelOu um mal tão grande
Das keine Heilung mehr hatQue não tem mais cura

Doch ich versichere dirPorém eu te asseguro
Es ist an der ZeitQue é chegada a hora
Entweder bleibst du bei mirEm que ficas comigo
Oder du gehstOu então vais embora
Dein Spiel ist vorbei, ich habe meine Sehnsüchte ersticktTeu jogo acabou, sufoquei meus anseios
Ich interessiere mich nicht mehr für deine TräumereienJá não me interessas com teus devaneios