Devaneios (O Me Quieres, O Me Dejas)

Dromen (Of Je Wilt Me, Of Je Laat Me Gaan)

Devaneios (O Me Quieres, O Me Dejas)

Of je wilt me of je laat me gaanOu me queres ou me deixas
Het is niet meer te doenNão dá mais prá conviver
Om zo met jou te zijnPrá estar assim contigo
Vergeet ik je gewoonEu prefiro te esquecer

Dat ik je wil, dat weet je goedQue eu te quero tu bem sabes
Maar ik kan het niet aanMas jamais posso aceitar
Dit spel van grillenEsse jogo de caprichos
Van jouw manier van denkenDo teu modo de pensar

Zeg me eerlijkMe diga de verdade
Wat voel je voor mij?O que sentes comigo
Ben ik jouw minnaarSe eu sou o teu amante
Of slechts een vriend?Ou apenas amigo
Ik wil me overtuigen, ik weet het niet meerQuero me convencer se ficou já nem sei
Is er nog iets goeds, van de liefde die ik je gaf?Alguma coisa boa, do amor que eu te dei

Zeg me of je loog toen je me omarmdeMe diga se mentias quando me abraçavas
En me je lichaam gaf, daarna me bedrogenE ao me dar teu corpo depois me enganavas
Als jouw grillen en dromen lelijk zijnSe os teus caprichos se sonhos são feios
Interesseert het me niet meer, met jouw dromenJá não me interessa com teus devaneios

Vaak heb ik spijtMuitas vezes me arrependo
En soms laat ik me meevoerenE outras me deixo levar
Door de vage gevoelensPelos vagos sentimentos
Van jouw manier van denkenDo teu modo de pensar

Ik weet niet meer wat ik moet doenJá não sei mais o que faço
Zelfs mijn hart zegt het nietNem meu coração me diz
Je wilt me niet en je laat me niet gaanNão me queres nem me deixas
Ik kan niet gelukkig zijnEu não posso ser feliz

Ik wou dat ik wistQuisera eu saber
Wat er met me aan de hand isO que se passa comigo
Want ik probeer te vergetenPois tento esquecer
Maar het lukt me nietDe uma vez não consigo
Weet niet of het verlangen, passie of gekte isNão sei se é desejo, paixão ou loucura
Of een kwaad zo grootOu um mal tão grande
Dat er geen genezing meer isQue não tem mais cura

Maar ik verzeker jePorém eu te asseguro
Dat het tijd is gekomenQue é chegada a hora
Dat je bij me blijftEm que ficas comigo
Of dat je weggaatOu então vais embora
Je spel is voorbij, ik heb mijn verlangens verstiktTeu jogo acabou, sufoquei meus anseios
Interesseert me niet meer, met jouw dromenJá não me interessas com teus devaneios