Pauvres Diables

Arme Frauen

Pauvres Diables

Ihr FrauenVous les femmes
Ihr seid der ZauberVous le charme
Eure Lächeln ziehen uns an, machen uns hilflosVos sourires, nous attirent nous désarment
Ihr EngelVous les anges
So bezauberndAdorables
Und wir sind, wir Männer, arme TeufelEt nous sommes, nous les hommes pauvres diables
Umgeben euch mit tausenden von RosenAvec des milliers de roses on vous entoure

Wir lieben euch und ohne es zu sagen, zeigen wir esOn vous aime et sans le dire on vous le prouve
Wir glauben, wir sind stark, denken, euch zu kennenOn se croit très forts on pense vous connaître
Wir sagen immerOn vous dit toujours
Ihr antwortet vielleichtVous répondez peut-être

Ihr FrauenVous les femmes
Ihr mein DramaVous mon drame
So sanftVous si douces
Ihr seid die Quelle unserer TränenVous la source de nos larmes

Arme TeufelPauvres diables
Die wir sindQue nous sommes
VerletzlichVulnérables
ElendMisérables
Wir MännerNous les hommes

Arme TeufelPauvres diables
Arme TeufelPauvres diables
Sobald ein anderer euch anlächelt, neigen wir dazuDès qu'un autre vous sourit on a tendance

Uns mehr oder weniger gleichgültig zu gebenA jouer plus ou moins bien l'indifférence
Wir tun alles, um uns zu beruhigen, dann brechen wir ausOn fait tout pour se calmer puis on éclate
Wir sind verrückt vor Eifersucht und das schmeichelt euchOn est fous de jalousie et ça vous flatte

Ihr FrauenVous les femmes
Ihr seid der ZauberVous le charme
Eure Lächeln ziehen uns an, machen uns hilflosVos sourires, nous attirent, nous désarment

Arme TeufelPauvres diables
Die wir sindQue nous sommes
VerletzlichVulnérables
ElendMisérables
Wir MännerNous les hommes

Arme TeufelPauvres diables
Arme TeufelPauvres diables
Arme TeufelPauvres diables