Pauvres Diables

Arme Armoede

Pauvres Diables

Jullie de vrouwenVous les femmes
Jullie de charmeVous le charme
Jullie glimlachen, ze trekken ons aan, ze ontwapenen onsVos sourires, nous attirent nous désarment
Jullie de engelenVous les anges
SchattigAdorables
En wij zijn, wij de mannen arme sukkelsEt nous sommes, nous les hommes pauvres diables
Met duizenden rozen omringen we jullieAvec des milliers de roses on vous entoure

We houden van jullie en zonder het te zeggen bewijzen we hetOn vous aime et sans le dire on vous le prouve
We denken dat we sterk zijn, we denken jullie te kennenOn se croit très forts on pense vous connaître
We zeggen altijdOn vous dit toujours
Jullie antwoorden misschienVous répondez peut-être

Jullie de vrouwenVous les femmes
Jullie mijn dramaVous mon drame
Jullie zo zoetVous si douces
Jullie de bron van onze tranenVous la source de nos larmes

Arme sukkelsPauvres diables
Die we zijnQue nous sommes
KwetsbaarVulnérables
EllendigMisérables
Wij de mannenNous les hommes

Arme sukkelsPauvres diables
Arme sukkelsPauvres diables
Zodra een ander naar jullie glimlacht hebben we de neigingDès qu'un autre vous sourit on a tendance

Om meer of minder goed onverschillig te doenA jouer plus ou moins bien l'indifférence
We doen alles om onszelf te kalmeren, dan barsten we losOn fait tout pour se calmer puis on éclate
We zijn gek van jaloezie en dat streelt jullie egoOn est fous de jalousie et ça vous flatte

Jullie de vrouwenVous les femmes
Jullie de charmeVous le charme
Jullie glimlachen, ze trekken ons aan, ze ontwapenen onsVos sourires, nous attirent, nous désarment

Arme sukkelsPauvres diables
Die we zijnQue nous sommes
KwetsbaarVulnérables
EllendigMisérables
Wij de mannenNous les hommes

Arme sukkelsPauvres diables
Arme sukkelsPauvres diables
Arme sukkelsPauvres diables