Viens m'embrasser

Kom me Kussen

Viens m'embrasser

Kom me kussenViens m'embrasser
Voordat je vanavond weggaat, kom me kussenAvant de t'en aller ce soir, viens m'embrasser
We gaan elkaar niet meer zien, maar we zijn niet boosOn ne va plus se voir mais on n'est pas fâchés
Kom me kussen!Viens m'embrasser!

Kom me kussenViens m'embrasser
Zeg tegen jezelf dat het tussen ons niets zal veranderenDis toi qu'entre nous deux ça ne va rien changer
Je beslissing is genomen en je gaat me verlatenTa décision est prise et tu vas me quitter
Kom me kussen!Viens m'embrasser!

Jij die weggaatToi qui t'en vas
Vergeet dat ik verdrietig ben; vergeet en lach naar meOublie que je suis triste; oublie et souris-moi
Laat me nog even herleven van die tijdFais-moi revivre encore un peu de ce temps-là
Waarin je in mijn armen kwam vallenOù tu venais te jeter dans mes bras

Jij die weggaatToi qui t'en vas
Probeer nog even iets van jezelf te verzinnenEssaie de m'inventer encore un peu de toi
Probeer te doen alsof je me nodig hebtEssaie de faire semblant d'avoir besoin de moi
Kom me kussen voor de laatste keer!Viens m'embrasser pour la dernière fois!

Kom me kussen!Viens m'embrasser!
Jij gaat weg, dus waarom huilen?C'est toi qui vas partir, alors pourquoi pleurer?
Het is niet het einde van de wereld; wij zijn niet de eersteC'est pas la fin du monde; on n'est pas les premiers
Die elkaar verlatenA se quitter

Kom me kussenViens m'embrasser
En praat niet meer over de pijn die je me doetEt ne me parle plus du mal que tu me fais
Met de tijd weet je, alles zou goed moeten komenAvec le temps tu sais tout devrait s'arranger
Kom me kussen!Viens m'embrasser!

Jij die weggaatToi qui t'en vas
Vergeet dat ik verdrietig ben; vergeet en lach naar meOublie que je suis triste; oublie et souris-moi
Laat me nog even herleven van die tijdFais-moi revivre encore un peu de ce temps-là
Waarin je in mijn armen kwam vallenOù tu venais te jeter dans mes bras

Jij die weggaatToi qui t'en vas
Probeer nog even iets van jezelf te verzinnenEssaie de m'inventer encore un peu de toi
Probeer te doen alsof je me nodig hebtEssaie de faire semblant d'avoir besoin de moi
Kom me kussen voor de laatste keer!Viens m'embrasser pour la dernière fois!