O Me Quieres o Me Dejas

Wil je me of laat je me gaan

O Me Quieres o Me Dejas

Wil je me of laat je me gaanO me quieres o me dejas
Of moet ik je vergetenO te tengo que olvidar
Om zo met jou te zijnPara estar así contigo
Verkies ik om te stoppenYo prefiero terminar

Dat ik van je hou, dat weet jeQue te quiero tú lo sabes
Maar dit spel is niets voor mijPero el juego no me va
Of doorgaan met jouw grillenNi seguir con tus caprichos
En jouw manier van denkenY tu forma de pensar

Zeg me eerlijk wat je voor me voeldeDime de verdad qué has sentido conmigo
Was ik je minnaar of was ik je vriend?Si he sido tu amante o he sido tu amigo
Ik wil me overtuigen dat er iets is geblevenQuiero convencerme de que algo ha quedado
Van al het goede dat ik je altijd heb gegevenDe todo lo bueno que siempre te he dado

Zeg me of je loog toen je me omarmdeDime si mentías cuando me abrazabas
En me je lichaam gaf, daarna bedrog je meY al darme tu cuerpo después me engañabas
Want met jouw grillen ga ik dood van jaloeziePues con tus caprichos me muero de celos
Je interesseert me niet meer met je capriolenYa no me interesas con tus devaneos

Soms heb ik spijtUnas veces me arrepiento
En soms laat ik me meevoerenY otras me dejo llevar
Door jouw vage gevoelensDe tus vagos sentimientos
En jouw manier van denkenY tu forma de pensar

En ik, die een arme sukkel benY yo que soy un pobre tonto
Die jou altijd geloofdeY que siempre te creí
Neem je me niet en laat je me nietNi me tomas ni me dejas
En ik kan niet gelukkig zijnY no puedo ser feliz

Ik zou willen weten wat er met me is gebeurdQuisiera saber que ha pasado conmigo
Dat ik probeer je te vergeten en het niet luktQue intento olvidarte y no lo consigo
Ik weet niet of het verlangen, passie of gekte isNo sé si es deseo, pasión, o locura
Zoveel dingen samen, zoveel bitterheidTantas cosas juntas, tantas amarguras

Maar ik verzeker je dat de dag is gekomenPero te aseguro que ha llegado el día
Dat of je me verlaat of je bent alleen van mijEn que o me abandonas o eres solo mía
Ik ben vastbesloten, jouw spel is voorbijEstoy decidido, se acabó tu juego
Je interesseert me niet meer met je capriolenYa no me interesas con tus devaneos