Así nacemos

This is how we are born

Así nacemos

With closed eyes,Con los ojos cerrados,
with closed eyes,con los ojos cerrados,
as if sensingcomo presintiendo
how horrible the world we are going to see...que horrible es el mundo que vamos a ver...

With tears on our lips,Con el llanto en los labios,
with tears on our lipscon el llanto en los labios
as if lamentingcomo lamentando
arriving at a land that is not good...llegar a una tierra que buena no es...

This is how we are born,Así nacemos,
this is how we are born,así nacemos,
this is how we are born,así nacemos,
me, you, that one and the other.yo, tú, ese y aquél.

This is how we are born,Así nacemos,
this is how we are born,así nacemos,
this is how we are born,así nacemos,
me, you, that one and the other.yo, tú, ese y aquél.

With closed hands,Con las manos cerradas,
with closed hands,con las manos cerradas,
as if preparedcomo preparados
to deliver hard blows; to die or to conquer...a dar duros golpes; morir o vencer...

With wrinkled skin,Con la piel arrugada,
with wrinkled skin,con la piel arrugada,
as a faithful omencomo fiel presagio
of the day when harsh old age arrives.del día que llegue la dura vejez.

This is how we are born,Así nacemos,
this is how we are born,así nacemos,
this is how we are born,así nacemos,
me, you, that one and the other.yo, tú, ese y aquél.

This is how we are born,Así nacemos,
this is how we are born,así nacemos,
this is how we are born,así nacemos,
me, you, that one and the other.yo, tú, ese y aquél.

Tied to a body,Amarrados a un cuerpo,
tied to a body,amarrados a un cuerpo,
so that we knowpara que sepamos
that man cannot run at will.que el hombre no puede a su antojo correr.

Scratching and searching,Arañando y buscando,
scratching and searching,arañando y buscando,
for the milk from a breast,la leche de un pecho,
hungry, eager, crying, and thirsty.con hambre, con ansias, con llanto y con sed.

This is how we are born,Así nacemos,
this is how we are born,así nacemos,
this is how we are born,así nacemos,
me, you, that one and the other.yo, tú, ese y aquél.

This is how we are born,Así nacemos,
this is how we are born,así nacemos,
this is how we are born,así nacemos,
me, you, that one and the other.yo, tú, ese y aquél.