Candilejas

Lichter der Nacht

Candilejas

Niemand hat dich so geliebt wie ichNadie te ha querido como yo
Niemand hat dir so viel Liebe angebotenNadie te ha ofrecido tanto amor
Niemand hat dir mehr über das Leben beigebracht als ichNadie te ha enseñando de la vida más que yo
Niemand, mein Schatz, hat deine Liebe mit so viel Hingabe gesuchtNadie, mi amor, buscó tu amor con tanto amor

Eines Abends kamst du zu mirUn atardecer llegaste a mi
Wie der Frühling in meinen GartenComo primavera a mi jardín
Im Licht der Lichter der Nacht habe ich mich verliebtA la luz de candilejas yo me enamoré
Deine Liebe war genau so, wie ich sie mir vorgestellt habe.Era tu amor tal como yo lo imaginé.

Jedes Mal, wenn ich dich ansah, konnte ich nicht sehenCada vez que te miraba no podía ver
In deinem Blick, wie viel Liebe ich verlieren würdeEn tu mirar, que tanto amor iba a perder
Und heute gehst du von mir, um zu vergessenY hoy te vas de mi para olvidar
Was wird aus dir, wohin wirst du gehenQué será de ti, a dónde irás
Mehr als ich, niemand, mein SchatzMás que yo nadie, mi amor
Sucht deine Liebe mit so viel HingabeBusco tu amor con tanto amor

Und obwohl ich weiß, dass du nie zurückkommen wirstY aunque sé que nunca volverás
Werde ich auf dich eine Ewigkeit wartenYo te esperaré una eternidad
Und wenn du dich irgendwann erinnerstY si algunas vez te acuerdas
Und zurückkommen möchtestY quieres volver
Hier werde ich sein, hier, mein SchatzAquí estaré, aquí mi amor
So wie gestern.Igual que ayer.