Candilejas

Kaarslicht

Candilejas

Niemand heeft je zo liefgehad als ikNadie te ha querido como yo
Niemand heeft je zoveel liefde gegevenNadie te ha ofrecido tanto amor
Niemand heeft je meer over het leven geleerd dan ikNadie te ha enseñando de la vida más que yo
Niemand, mijn liefde, zocht jouw liefde met zoveel liefdeNadie, mi amor, buscó tu amor con tanto amor

Op een avond kwam je bij mijUn atardecer llegaste a mi
Als de lente in mijn tuinComo primavera a mi jardín
Bij het licht van kaarslicht werd ik verliefdA la luz de candilejas yo me enamoré
Jouw liefde was precies zoals ik me had voorgesteld.Era tu amor tal como yo lo imaginé.

Elke keer dat ik je aankeek, kon ik niet zienCada vez que te miraba no podía ver
In jouw blik, hoeveel liefde ik zou verliezenEn tu mirar, que tanto amor iba a perder
En vandaag ga je van mij om te vergetenY hoy te vas de mi para olvidar
Wat zal er van jou worden, waar ga je heenQué será de ti, a dónde irás
Meer dan ik, niemand, mijn liefdeMás que yo nadie, mi amor
Zocht jouw liefde met zoveel liefdeBusco tu amor con tanto amor

En hoewel ik weet dat je nooit terug zult komenY aunque sé que nunca volverás
Zal ik je een eeuwigheid wachtenYo te esperaré una eternidad
En als je ooit aan me denktY si algunas vez te acuerdas
En terug wilt komenY quieres volver
Hier zal ik zijn, hier, mijn liefdeAquí estaré, aquí mi amor
Net als gisteren.Igual que ayer.