Candilejas

Candilejas

Candilejas

Personne ne t'a aimé comme moiNadie te ha querido como yo
Personne ne t'a offert tant d'amourNadie te ha ofrecido tanto amor
Personne ne t'a appris sur la vie plus que moiNadie te ha enseñando de la vida más que yo
Personne, mon amour, n'a cherché ton amour avec tant d'amourNadie, mi amor, buscó tu amor con tanto amor

Un soir, tu es arrivée à moiUn atardecer llegaste a mi
Comme le printemps dans mon jardinComo primavera a mi jardín
À la lumière des candélabres, je suis tombé amoureuxA la luz de candilejas yo me enamoré
C'était ton amour tel que je l'avais imaginé.Era tu amor tal como yo lo imaginé.

Chaque fois que je te regardais, je ne pouvais pas voirCada vez que te miraba no podía ver
Dans ton regard, combien d'amour j'allais perdreEn tu mirar, que tanto amor iba a perder
Et aujourd'hui tu t'en vas pour oublierY hoy te vas de mi para olvidar
Que deviendras-tu, où iras-tuQué será de ti, a dónde irás
Plus que moi, personne, mon amourMás que yo nadie, mi amor
N'a cherché ton amour avec tant d'amourBusco tu amor con tanto amor

Et même si je sais que tu ne reviendras jamaisY aunque sé que nunca volverás
Je t'attendrai une éternitéYo te esperaré una eternidad
Et si un jour tu te souviensY si algunas vez te acuerdas
Et que tu veux revenirY quieres volver
Je serai là, ici mon amourAquí estaré, aquí mi amor
Comme hier.Igual que ayer.