Chiquilla

Meisje

Chiquilla

Wanneer je je heel alleen voeltCuando te sientas muy sola
en als je wilt huilen,y cuando quieras llorar,
wanneer je de verdriet voeltcuando sientas la tristeza
van iemand die niet meer geliefd is,de quien no es querido ya,
wanneer de nachten lang zijn,cuando las noches sean largas,
wanneer er geen ontwaken is,cuando no haya un despertar,
ga naar de kust, meisje,vete a la orilla, chiquilla,
ga naar de kust van de zee.vete a la orilla del mar.

Yabayababai, yabayababai,Yabayababai, yabayababai,
Yabayababai, yabayababai.yabayababai, yabayababai.

De eerste kus die je gafEl primer beso que diste
vergeet je nooit meer.nunca lo vas a olvidar.
Maak je geen zorgen, meisje,No te preocupes, chiquilla,
want ons is het ook overkomen.que a todos nos pasó igual.
En als je daarom huilt,Y si es por eso que lloras,
omdat men je vergeten is,porque de ti se olvidó,
weg met de zorgen, mijn kind,fuera las penas, mi niña,
want dat vergeet een andere liefde.que eso lo olvida otro amor.

Yabayababai, yabayababai,Yabayababai, yabayababai,
Yabayababai, yabayababai.yabayababai, yabayababai.

Voel je je niet meer zo alleen.Ya no te sientes tan sola.
Zeg me, meisje, dat het niet zo is.Dime, chiquilla, que no.
Kom, laten we samen zingen,Ven, vamos, canta conmigo,
want dit wordt jouw lied.que esta será tú canción.
Wanneer de nachten lang zijn,Cuando las noches sean largas,
wanneer er geen ontwaken is,cuando no haya un despertar,
ga naar de kust, meisje;vete a la orilla, chiquilla;
ga naar de kust van de zee.vete a la orilla del mar.

Yabayababai, yabayababai,Yabayababai, yabayababai,
Yabayababai, yabayababai.yabayababai, yabayababai.