Hombre solitario

Homme solitaire

Hombre solitario

Tout le monde ditTodos dicen
que je suis un homme solitaireque yo soy un hombre solitario
que je n'ai pas d'amis ni d'amour,que no tengo amigos ni un amor,
que je parcours les cheminsque ando los caminos
sans que personne m'accompagne ;Sin que nadie me a acompañe;
que je suis vagabond et rêveur.que soy vagabundo y soñador.

Ce que les autres savent de ma vie est si peuQue poco saben de mi vida los demás
juste des murmures, et déjà ils veulent me juger,sólo murmullos, y ya me quieren juzgar,
C'est vrai que je suis un peu triste et solitaireEs verdad que soy un poco triste y solitario
à peu près, comme tout le monde.más o menos, como los demás.

J'ai une guitareTengo una guitarra
qui donne vie à mes chansons,que da vida a mis canciones,
compagne de ma solitude.compañera de mi soledad.
J'ai mille amours,Tengo mil amores,
mille histoires, mille raisons ;mil historias, mil razones;
que le temps s'occupe d'effacer.que el tiempo se encarga de borrar.

J'ai une maisonTengo una casa
à la montagne près du soleilen la montaña junto al sol
Et un vieux chienY un perro viejo
qui a toujours raison.que me da siempre razón.

J'ai finalementTengo al fin y al cabo
plus de chimères que de raisonsmás quimeras que razones
et une nouvelle histoirey una nueva historia
à raconter.que contar.

J'ai une maisonTengo una casa
à la montagne près du soleilen la montaña junto al sol
Et un vieux chienY un perro viejo
qui a toujours raison...que me da siempre razón...