Lo Mejor de Tu Vida

Het Beste van Je Leven

Lo Mejor de Tu Vida

Jij was van mijFuiste mía
Alleen van mijSólo mía
Van mij, van mijMía, mía
Toen je huid nog fris wasCuando tu piel era fresca
Als het natte grasComo la hierba mojada

Jij was van mijFuiste mía
Alleen van mijSólo mía
Van mij, van mijMía, mía
Toen je mond en je ogenCuando tu boca y tus ojos
Overliepen van jeugdDe juventud rebosaban

Jij was van mijFuiste mía
Alleen van mijSólo mía
Van mij, van mijMía, mía
Toen je lippen als een meisjeCuando tus labios de niña
De mijne voor het eerst raaktenMis labios los estrenaban

Jij was van mijFuiste mía
Alleen van mijSólo mía
Van mij, van mijMía, mía
Toen je buik nog wasCuando tu vientre era aún
Een gesloten heuvelUna colina cerrada

Het beste van je levenLo mejor de tu vida
Heb ik van je afgenomenMe lo he llevado yo
Het beste van je levenLo mejor de tu vida
Heb ik van je genotenLo he disfrutado yo

Je eerste ervaringTu experiencia primera
De ontwaking van je lichaamEl despertar de tu carne
Je wilde onschuldTu inocencia salvaje
Heb ik opgedronkenMe la he bebido yo
Heb ik opgedronkenMe la he bebido yo

Jij was van mijFuiste mía
Alleen van mijSólo mía
Van mij, van mijMía, mía
Toen je lichaam een aar wasCuando tu cuerpo era espiga
Van pasgeplante palmDe palma recién-plantada

Jij was van mijFuiste mía
Alleen van mijSólo mía
Van mij, van mijMía, mía
Toen je je ogen slootCuando cerrabas los ojos
Zodra ik dichterbij kwamApenas yo me acercaba

Jij was van mijFuiste mía
Alleen van mijSólo mía
Van mij, van mijMía, mía
Toen je handen trildenCuando temblaban tus manos
Als ik ze maar aanraakteTan sólo si las rozaba

Jij was van mijFuiste mía
Alleen van mijSólo mía
Van mij, van mijMía, mía
Toen je gisteren niet bestondCuando tu ayer no existía
Dacht je alleen aan morgenPensabas sólo en mañana

Het beste van je levenLo mejor de tu vida