Minueto

Minueto

Minueto

Ik wil de kleine dingenQuiero las cosas pequeñas
Eenvoudig en zekerSencillas y ciertas
Die een indruk achterlaten als je voorbijgaatQue dejan huella al pasar
Ik ga recht door het levenVoy por la vida de frente
Kijkend naar de mensenMirando a la gente
Ik wil niets verbergenNada pretendo ocultar
Ik kom uit een plekSoy de un lugar
Waar de wind kalmeert als hij aankomtDonde el viento se calma al llegar
Waar niemand beter of slechter isDonde nadie es mejor ni peor
Maar gelijkSino igual
Het doet er niet toe wat je ideaal isNo impota su ideal
Ik heb geen leeftijdNo tengo edad
En ik doe niet alsof ik liberaal benNi presumo de ser liberal
En ik hou er niet van dat iemand praatNi me gusta que hable
Die niet kan pratenQuien no puede hablar
Of dat het lot me oordeeltNi que me jusgue el azar
Tussen bohemien en burgerlijkEntre bohemia y burguesa
Klaagt mijn bloedMi sangre se queja
Niemand wil het horenNadie la quiere escuchar
En hoewel er iets anders wordt gezegdY aunque se diga otra cosa
Is het rood en niet rozeEs roja y no rosa
Want dat is zijn natuurlijke kleurQue es su color natural
Ik kom uit een plekSoy de un lugar
Waar de wind kalmeert als hij aankomtDonde el viento se calma al llegar
Waar niemand beter of slechter isDonde nadie es mejor ni peor
Maar gelijkSino igual
Het doet er niet toe wat je ideaal isNo impota su ideal
Ik heb geen leeftijdNo tengo edad
En ik doe niet alsof ik liberaal benNi presumo de ser liberal
En ik hou er niet van dat iemand praatNi me gusta que hable
Die niet kan pratenQuien no puede hablar
Of dat het lot me oordeeltNi que me jusgue el azar
Ik ga verderVoy más allá
Hand in hand met mijn eenzaamheidDe la mano de mi soledad
Maatje van de windCompañero del viento
Die me zal meenemenQue me ha de llevar
Ik zoek een land en een zeeBusco una tierra y un mar
Van een plekDe un lugar
Waar de wind kalmeert als hij aankomtDonde el viento se calme al llegar
Waar er geen beter of slechter is, maar gelijkDonde no haya mejor ni peor, sino igual
Het doet er niet toe wat je ideaal isNo importa su ideal