Minueto

Minueto

Minueto

Quero as coisas pequenasQuiero las cosas pequeñas
Simples e verdadeirasSencillas y ciertas
Que deixam sua marca ao passarQue dejan huella al pasar
Passo pela vida de frenteVoy por la vida de frente
Observando as pessoasMirando a la gente
Nada tenho a esconderNada pretendo ocultar
Sou de um lugarSoy de un lugar
Onde o vento fica calmo ao chegarDonde el viento se calma al llegar
Onde nada é melhor nem piorDonde nadie es mejor ni peor
Apenas igualSino igual
Não importa seu idealNo impota su ideal
Não tenho idadeNo tengo edad
Nem presumo de ser liberalNi presumo de ser liberal
Não gosto que falemNi me gusta que hable
O que não pode falarQuien no puede hablar
Nem julgar ao acasoNi que me jusgue el azar
Entre boêmia e burguesiaEntre bohemia y burguesa
Meu sangue se queixaMi sangre se queja
Nada quero escutarNadie la quiere escuchar
E embora algo seja ditoY aunque se diga otra cosa
É vermelho e não rosaEs roja y no rosa
Que é sua cor naturalQue es su color natural
Sou de um lugarSoy de un lugar
Onde o vento se calma ao chegarDonde el viento se calma al llegar
Onde nada é melhor ou piorDonde nadie es mejor ni peor
Apenas igualSino igual
Não importa seu idealNo impota su ideal
Não tenho idadeNo tengo edad
Nem presumo de ser liberalNi presumo de ser liberal
Nem gosto que falemNi me gusta que hable
O que não podem falarQuien no puede hablar
Nem julgar ao acasoNi que me jusgue el azar
E vou mais alémVoy más allá
Das minhas mãos, da minha solidãoDe la mano de mi soledad
Companhero do ventoCompañero del viento
Que irá me levarQue me ha de llevar
Busco uma terra e o marBusco una tierra y un mar
De um lugarDe un lugar
Onde o vento se acalme ao chegarDonde el viento se calme al llegar
Onde não há melhor nem pior, apenas igualDonde no haya mejor ni peor, sino igual
Não importa seu idealNo importa su ideal