Minueto

Minueto

Minueto

Je veux les choses simplesQuiero las cosas pequeñas
Sincères et vraiesSencillas y ciertas
Qui laissent une trace en passantQue dejan huella al pasar
Je vais dans la vie droit devantVoy por la vida de frente
Regardant les gensMirando a la gente
Je ne cache rien du toutNada pretendo ocultar
Je viens d'un endroitSoy de un lugar
Où le vent se calme à l'arrivéeDonde el viento se calma al llegar
Où personne n'est meilleur ni pireDonde nadie es mejor ni peor
Mais égalSino igual
Peu importe son idéalNo impota su ideal
Je n'ai pas d'âgeNo tengo edad
Et je ne fais pas le fier d'être libéralNi presumo de ser liberal
Ni j'aime que parleNi me gusta que hable
Celui qui ne peut pas parlerQuien no puede hablar
Ni que le hasard me jugeNi que me jusgue el azar
Entre bohème et bourgeoisEntre bohemia y burguesa
Mon sang se plaintMi sangre se queja
Personne ne veut l'écouterNadie la quiere escuchar
Et même si on dit le contraireY aunque se diga otra cosa
Il est rouge et non roseEs roja y no rosa
C'est sa couleur naturelleQue es su color natural
Je viens d'un endroitSoy de un lugar
Où le vent se calme à l'arrivéeDonde el viento se calma al llegar
Où personne n'est meilleur ni pireDonde nadie es mejor ni peor
Mais égalSino igual
Peu importe son idéalNo impota su ideal
Je n'ai pas d'âgeNo tengo edad
Et je ne fais pas le fier d'être libéralNi presumo de ser liberal
Ni j'aime que parleNi me gusta que hable
Celui qui ne peut pas parlerQuien no puede hablar
Ni que le hasard me jugeNi que me jusgue el azar
Je vais au-delàVoy más allá
Main dans la main avec ma solitudeDe la mano de mi soledad
Compagnon du ventCompañero del viento
Qui doit me porterQue me ha de llevar
Je cherche une terre et une merBusco una tierra y un mar
D'un endroitDe un lugar
Où le vent se calme à l'arrivéeDonde el viento se calme al llegar
Où il n'y a pas de meilleur ni pire, mais égalDonde no haya mejor ni peor, sino igual
Peu importe son idéalNo importa su ideal