Ni Tu Gato Gris, Ni Tu Perro Fiel

Geen Jouw Grijze Kat, Geen Jouw Trouwe Hond

Ni Tu Gato Gris, Ni Tu Perro Fiel

Laat me spelenDéjame que juegue
Met je haar zoals gisterenCon tu pelo igual que ayer
Laat mijn handenDeja que mis manos
Je weer aanraken.Te acaricien otra vez.

En als je al moe bent, zeg het me alsjeblieftY si te has cansado ya, dime por favor
Dat je niet meer wilt, noch mijn strelingen noch mijn liefde.Que no quieres más ni mis caricias ni mi amor.
Ik ben niet jouw grijze kat, noch jouw trouwe hondYo no soy tu gato gris , ni tu perro fiel
Die nooit vraagt waar je heen bent gegaan, noch met wie.Que jamás preguntan donde has ido, ni con quien.

Dat je je uitleeft, weet ik alQue te burlas, ya lo sé
Dat je me bedriegt, kan zijnQue me engañas, puede ser
Ik ben bang om te ontdekkenMe da miedo comprobar
Dat iemand anders mijn plek inneemtQue otro ocupe mi lugar

Maar er is iets dat ik niet weetPero hay algo que no sé
En ik sterf om te wetenY me muero por saber
Of je ooit van me gehouden hebtPor saber si me has querido
Ooit.Alguna vez

Alles is andersTodo es diferente
Tenminste voor mijPor lo menos para mí
En het lijkt zelfsY hasta me parece
Alsof ik je nooit gekend heb.Que jamás te conocí

Waar is mijn jeugd, waar is mijn droomDonde está mi juventud, donde mi ilusión
Het raakt langzaam kwijt te raken met jouw liefdeSe me está perdiendo poco a poco con tu amor
Ik ben niet jouw grijze kat, noch jouw trouwe hondYo no soy tu gato gris , ni tu perro fiel
Die nooit vraagt waar je heen bent gegaan, noch met wie.Que jamás preguntan donde has ido, ni con quien.

Dat je je uitleeft, weet ik alQue te burlas, ya lo sé
Dat je me bedriegt, kan zijnQue me engañas, puede ser
Ik ben bang om te ontdekkenMe da miedo comprobar
Dat iemand anders mijn plek inneemtQue otro ocupe mi lugar

Maar er is iets dat ik niet weetPero hay algo que no sé
En ik sterf om te wetenY me muero por saber
Of je ooit van me gehouden hebtPor saber si me has querido
Ooit.Alguna vez