Si volvieras otra vez

Als je weer terug zou komen

Si volvieras otra vez

De zomer is ten einde gekomen, mijn lief,El final del verano llegó, mi amor,
en met jou aan mijn zijde ga je weg.y con él de mi lado partirás.
Misschien zie ik je nooit meer terug,Puede ser que nunca más te vuelva a ver,
maar, lief, ik zal altijd wachten.pero, amor, yo siempre esperaré.
Morgen als de cicaden zingen,Mañana cuando canten las cigarras,
morgen als de zon weer warmer schijntmañana cuando el sol caliente más
en zoals altijd terugkomt naar dat strand,y vuelva como siempre a aquella playa,
zal ik zien dat, mijn lief, jij er niet meer bent.y vea que, mi amor, tú ya no estás,
Ik zal je zoeken in de schaduw van de rotsen;te buscaré en la sombra de las rocas;
ik zal het zand vragen waar je bent,preguntaré a la arena dónde estás,
de oude man op de weg, de zeebries,...al viejo del camino, a la brisa del mar,...
Ik zal vragen of ze weten waar je bent.Preguntaré si saben dónde estás.
En ik zal verder gaan op zoek naar een andere plekY me iré buscando otro lugar
waar niets me aan jou herinnert.donde nada me haga recordar.
Ik zal proberen te vergeten...Yo me iré tratando de olvidar...
vergeten dat je niet terugkomt.Olvidar que no regresarás.
Morgen, als je weer aan mijn zijde zou zijn,Mañana, si volvieras a mi lado,
zou ik je vertellen hoeveel ik van je hield,yo te diría lo mucho que te amé,
de keren dat mijn handen naar je zochten,las veces que mis manos te han buscado,
de nachten dat ik in stilte om je huilde.las noches que en silencio te lloré.
Geloof niet dat in de tijd die verstreken is...No creas que en el tiempo que ha pasado...
Geloof niet dat ik je al vergeten ben.No creas que de ti ya me olvidé.
Je zult zien dat ik niet veranderd ben, je zult zien dat ik niet vergeten ben,Verás que no he cambiado, verás que no olvidé,
morgen... Als je weer terug zou komen.mañana... Si volvieras otra vez.
Morgen, als je weer terug zou komen!¡Mañana, si volvieras otra vez!