Sono Io (Spanish Version)

It's Me (Spanish Version)

Sono Io (Spanish Version)

If on the way to your houseTú, si en el camino hacia tu casa
you feel a shadow accompanying you,sientes que una sombra te acompaña,
it's me,sono io,
the fool who has fallen in loveel tonto que ha llegado a enamorarse
with serious intentions of getting married,con serias intenciones de casarse,
it's me.proprio io.

If you open the window of your roomSi abres la ventana de tu cuarto
and see a car parked there always,y ves que hay siempre un coche estacionado,
it's me,sono io,
the guy just right for an adventureel tipo justo para una aventura
and then abandon it in the trash,y luego abandonarlo en la basura,
it's me.proprio io.

And if at night, when you're asleep,Y si en la noche, cuando estás dormida,
the phone rings and screams at you,el timbre de un teléfono te grita,
it's me,sono io,
a man who can't forgetun hombre que no puede ya olvidarse
that you were his first and great love.que fuiste su primer y gran amor.

If on your saint's day flowers arriveSi el día de tu santo llegan flores
without a signature, words, or reasons,sin firma, sin palabras ni razones,
it's me,sono io,
a crazy person who remembers every momentun loco que recuerda a cada instante
the time of a love so distant,el tiempo de un amor ya tan distante,
it's me.proprio io.

If you ever find out that your friendSi alguna vez descubres que tu amiga
always goes out at night with someone,de noche sale siempre con alguno,
it's me,sono io,
who wants to use the weapon of jealousyque quiero usar el arma de los celos
believing that with it, I own you,creyendo que con ello soy tu dueño,
it's me.proprio io.

And if at night you seek other armsY si en la noche buscas otros brazos
and feel someone is crying,y sientes que alguno está llorando,
it's me,sono io,
a man who can't forgetun hombre que no puede ya olvidarse
that you were his first and great love.que fuiste su primer y gran amor.

And you who used to tell me that in loveY tú que me decías que en amores
of all your memories, the best onesde todos tus recuerdos, los mejores
were mine.eran míos.

The one you desired every night,Aquel que cada noche deseabas,
the one you loved more each day,aquel que cada día más amabas,
always me.sempre io.

And now the one who feels abandoned,Y hoy el que se siente abandonado,
the one forgotten in your memory,aquel que en tu recuerdo está olvidado,
it's me,sono io,
a faithful dog tired from the yearsun perro fiel cansado por los años
dreaming of a desperate love,soñando de un amor desesperado,
it's me.proprio io.

But if after time has passedMas si después que el tiempo haya pasado
you remember that only one loved you,recuerdas que tan sólo uno te ha amado,
it's me,sono io,
a man who can't forgetun hombre que no puede ya olvidarse
that you were his first and great love.que fuiste su primer y gran amor.

Aha, ah, aha,Aha, ah, aha,
it's me...sono io...
Aha, ah, aha,Aha, ah, aha,
always me...sempre io...
Aha, ah, aha,Aha, ah, aha,
it's me...sono io...