Soy

Je suis

Soy

Je suis comme le fleuve voyageurSoy como el río viajero
qui traverse la vie,que camina por la vida,
qui chante en cheminque va cantando a su paso
et embrasse les rives,y besando las orillas,
qui se laisse porter par le sortque se abandona a la suerte
et son sort l'épuise ;y su suerte le marchita;
je suis comme le fleuve qui passesoy como el río que pasa
et qui meurt jour après jour.y se muere día a día.

Et de la terre je suis le fruitY de la tierra soy fruto
qui a grandi avec la sécheresse,que creció con la sequía,
qui a mûri entre les champsque maduró entre campos
de blé et d'olivesde trigales y de olivas
et qui s'est enraciné sur les cimesy que arraigó por las cumbres
où les jours s'éteignent ;donde se mueren los días;
je suis de ma terre le fruityo de mi tierra soy fruto
qui a grandi avec la sécheresse.que creció con la sequía.

Mon âme a de la nostalgieTiene nostalgia mi alma
pour un temps révolude un tiempo que ya pasó
et la tristesse qu'apportey la tristeza que deja
la solitude des adieux ;la soledad del adiós;
de temps en temps elle cherche la nuita veces busca la noche
pour cacher sa douleur,para ocultar su dolor,
elle a de la tristesse et de la nostalgietiene tristeza y nostalgia
de solitude et d'amour.de soledad y de amor.

Et j'embrasse le vent,Y voy abrazando al viento,
berçant sa plainte,arrullándose en su queja,
je lui chante doucement,le voy cantando bajito,
je lui dis un poème :le voy diciendo un poema:
que nous sommes du vent de passageque somos viento de paso
qui caresse la terre,que acariciamos la tierra,
que les chemins restentque se quedan los caminos
et que les poètes meurent.y que se mueran los poetas.

Et je suis de tous et de personne,Y soy de todos y nadie,
de peines et de joies ;de penas y de alegrías;
je suis de ceux qui se taisentyo soy de aquellos que callan
et je suis de ceux qui crient.y soy de aquellos que gritan.