Tenía una guitarra

Ik Had Een Gitaar

Tenía una guitarra

Ik had een gitaar,Tenía una guitarra,
Ik had een droom,Tenía una ilusión,
Ik had zoveel leven,Tenía tanta vida,
Zijn liefde was zo groot.Era tanto su amor.

Het was als die boomEra como aquel árbol
Die wacht op zijn groen,Que espera su verdor,
Ik had een gitaar,Tenía una guitarra,
Ik had een droom.Tenía una ilusión.

Zeg het maar, mijn gitaar,Diles tú guitarra mía,
Die mijn pijn kent zo goed,Que conoces mi dolor,
Toen ik door het leven gingCuando andaba por la vida
Zonder liefde en zonder zoet.Sin cariño y sin amor.

Ik zal zeggen dat in mijn verdriet,Les diré que en mi tristeza,
Toen niemand naar me luisterde,Cuando nadie me escuchó,
Het de kracht was die mijnEra fuerza que alentaba
Zware hart deed kloppen.Mi penoso corazón.

Ik had een gitaarTenía una guitarra
En gisteren klonk hij niet meer,Y ayer ya no sonó,
Zijn muziek blijft bij me,Su música me queda
Mijn gitaar zweeg zeer.Mi guitarra calló.

Zijn muziek blijft bij me,Su música me queda
Mijn gitaar zweeg zeer.Mi guitarra calló.