Tú y Yo

Toi et Moi

Tú y Yo

Toi et moiTú y yo
Amants idiots, c'était toi et moiEstúpidos amantes, fuimos tú y yo
Parfaits comédiens, c'était toi et moiPerfectos comediantes fuimos tú y yo
Deux imbéciles qui ont joué à l'amourDos necios que jugaron al amor

Toi et moiTú y yo
On a traversé la vie comme un ouraganPasamos por la vida como un huracán
On voulait être des mouettes sans savoir volerQuisimos ser gaviotas sin saber volar
On a fait tant de choses sans réfléchirHicimos tantas cosas sin pensar

Si tu décides encore de revenirSi aún decides que quieres volver
Ne t'inquiète pas de ce qu'on pourrait direNo te importe que puedan decir
Cet orgueil qui m'a fait perdreEse orgullo que me hizo perder
Ne me parle que de toiSolo me habla de ti

Et si tu penses que tout est finiY si piensas que todo acabó
Que tu n'as pas été heureuse à mes côtésQue no has sido a mi lado feliz
Je préfère le savoir aussiYo prefiero saberlo también
Même si ça me fait souffrirAunque me haga sufrir

Toi et moiTú y yo
Amoureux, idiots, c'était toi et moiEnamorados, tontos, fuimos tú y yo
Erronés, fous, c'était toi et moiEquivocados, locos, fuimos tú y yo
Petits ignorants de l'amourPequeños ignorantes del amor

Toi et moiTú y yo
On a traversé la vie comme un ouraganPasamos por la vida como un huracán
On voulait être des mouettes sans savoir volerQuisimos ser gaviotas sin saber volar
On a fait tant de choses sans réfléchirHicimos tantas cosas sin pensar

Si tu décides encore de revenirSi aún decides que quieres volver
Ne t'inquiète pas de ce qu'on pourrait direNo te importe que puedan decir
Cet orgueil qui m'a fait perdreEse orgullo que me hizo perder
Ne me parle que de toiSolo me habla de ti

Et si tu penses que tout est finiY si piensas que todo acabó
Que tu n'as pas été heureuse à mes côtésQue no has sido a mi lado feliz
Je préfère le savoir aussiYo prefiero saberlo también
Même si ça me fait souffrirAunque me haga sufrir

La vérité c'est que je ne peux pas penserLa verdad es que no puedo pensar
À une autre vie sans toiOtra vida que no sea sin ti
La vérité c'est que je ne veux pas savoirLa verdad es que no quiero saber
Ce que tu penses de moiLo que piensas de mi