Two lovers

Twee geliefden

Two lovers

Ik dacht dat ik sterk wasI thought that I was strong
Ik dacht dat ik wijs wasI thought that I was wise
Ik liet mijn hart nooit mijn hoofd beheersenI never let my heart control my mind
Ik dacht dat ik alles hadI thought that I had it all
Ik voelde mijn leven compleetI felt my life complete
En liefde werd een woord dat ik achterliet.And love became a word I left behind.

En toen zag ik je daarAnd the I saw you there
Mijn adem stokteMy every breath slipped away
Ik kon niet spreken,I couldn't speak,
Ik kon niet denkenI couldn't think
Alles wat ik kon doen was staren.All I could do was stare.
Met slechts één blik in je ogenWith just one look in your eyes
Voelde ik de kamer verdwijnenI felt the room disappear
Alles wat ik kon zien was jij...All that I could see was you...

We waren twee geliefden,We were two lovers,
Twee mensen,Two peolple,
Te veel verliefd om afscheid te nemen.Too much in love to say goodbye.
Nu zijn we twee vreemden,Now we're two strangers,
Twee kinderen,Two children,
Te trots om te zeggen wie er fout of goed is.Too proud to say who's wrong or right.

Ik deed mijn bestI tried the best I could
Om je te laten begrijpenTo make you understand
Kijk naar me: ik ben niet zoals elke andere manLook at me: I'm not like any other man
Maar nu zie ik inBut now I've come to see
Dat jij niet zoals de rest bentYou're not like all the rest
Wat we hadden was speciaalWhat we had was special
We hadden het beste kunnen hebben.We could have had the best.

Wanneer we liefde bedrijvenWhen we make love
Steken we de nacht in brandWe set the night on fire
Verstrikt in onze verlangensCaught up in our desire
We hebben nooit hallo gezegd.We never said hello.
Is het zo duidelijk voor jou als voor mij?Is it as clear to you as it is to me?
We moeten wel gek geweest zijnWe must have been out of our minds
Hoe konden we afscheid nemen?How could we say goodbye?

We waren twee geliefden,We were two lovers,,
Twee mensen,Two peolple,
Te veel verliefd om afscheid te nemen.Too much in love to say goodbye.

Wanneer we liefde bedrijvenWhen we make love
Steken we de nacht in brandWe set the night on fire
Verstrikt in onze verlangensCaught up in our desire
Hoe konden we afscheid nemen?How could we say goodbye?

We waren twee geliefden,We were two lovers,
Twee mensen,Two peolple,
Te veel verliefd om afscheid te nemen.Too much in love to say goodbye.
Nu zijn we twee vreemden,Now we're two strangers,
Twee kinderen,Two children,
Te trots om te zeggen wie er fout of goed is.Too proud to say who's wrong or right.