Vivir (I Need)

Vivir (ik heb nodig)

Vivir (I Need)

Soms in het levenHay veces que en la vida
verliezen we de hoopPerdemos la esperanza
vergaat onze boot enNaufraga nuestra barca y
ons liefdeNuestro amor
en in het zwervenY en el andar errante
van eeuwige reizigersDe eternos caminantes
is er bij elke lach, altijd een pijn.Por cada risa, siempre hay un dolor

Bij elke afscheidEn cada despedida
zijn er verborgen zorgenHay penas escondidas
bij elk vaarwel is er iets om te vergetenEn cada adiós hay algo que olvidar
ook bij elke ontmoetingTambién en cada encuentro
vergeten we het lijdenSe olvidan sufrimientos
met een vriend dieCon una mano amiga
je hand vastpakt.Que estrechar

LevenVivir
is soms,A veces es
lachen,Reír
ook huilenTambién llorar
leven is een spel dat je speelt.Vivir es una carta por jugar
LevenVivir
is soms,A veces es
verliezen,Perder
ook winnenTambién ganar
leven is een morgen om op te wachten.Vivir es un mañana que esperar

Voor elke koude winterPor cada invierno frío
in jouw sombere tuinEn tu jardín sombrío
is er een lente om op te wachtenHay una primavera que esperar
voor elke liefde die sterftPor cada amor que muere
door wil een andere liefdeHoy otro amor que quiere
geboren worden met de hoopNacer con la esperanza
om te komen.De llegar

Je ziet dat alles voorbijgaatYa ves que todo pasa
dat er altijd een morgen isQue siempre hay un mañana
dat het niet de moeite waard is om op te gevenQue no vale la pena abandonar
dat er altijd een deur isQue siempre hay una puerta
open naar de hoop,Abierta a la esperanza
dat er altijd een pad isQue siempre hay un camino
dat bewandeld moet worden.Por andar