Abraça-me (Abrazame)

Prends-moi dans tes bras (Abrazame)

Abraça-me (Abrazame)

Prends-moi dans tes brasAbraça-me
Et ne me dis rienE não me digas nada
Juste prends-moi dans tes brasSó abraça-me
Et un seul regardE basta uma olhada
Pour comprendrePara compreender
Que tu t'en irasQue partirás
Prends-moi dans tes brasAbraça-me
Comme si c'était maintenantComo se fosse agora
La première foisA primeira vez
Comme si tu ne voulais jamaisComo se não quisesses
Me perdreNunca me perder
Prends-moi dans tes brasAbraça-me
Et en partantE ao partir
Tu oublieras qu'un jourTe esquecerás que um dia
Il y a longtemps déjàHá muito tempo já
Quand nous étions petitsQuando éramos pequenos
Tu m'as juré de m'aimerMe juraste amar
Je me sentirai perdu si tu parsMe sentirei perdido se te vás

Mais tu t'en irasMas partirás
Et je sais qu'il ne restera rienE sei que nada resta
Tu emporteras toutTudo levarás
Brisant un sermentQuebrando um juramento
Tu ne laisseras rienNada deixarás
Des moments de tendresseMomentos de ternura
Jamais plusNunca mais
Prends-moi dans tes brasAbraça-me
Et ne me dis rienE não me digas nada
Juste prends-moi dans tes brasSó abraça-me
Je ne veux pas penser à çaNão quero pensar nisto
Mais je sais bienMas eu já sei bem
Que tu t'en irasQue partirás
Prends-moi dans tes brasAbraça-me
Comme si c'était maintenantComo se fosse agora
La première foisA primeira vez
Comme si tu ne voulais jamaisComo se não quisesses
Me perdreNunca me perder
Prends-moi dans tes brasAbraça-me
Et en partantE ao partir
Tu me laisseras le silence pour parlerMe deixarás silêncio para conversar
L'ombre de ton corpsA sombra do teu corpo
Et la solitudeE a solidão
Seront ma compagnie si tu parsSerão a companhia se te vás

Mais tu t'en irasMas partirás
Et le temps partira avec toiE irá contigo o tempo
Le meilleur de moiO melhor de mim
Et je resterai à souffrirE ficarei sofrendo
Cet amour sans finEsse amor sem fim
J'attendrai que tu reviennesEsperarei que voltes
Si tu parsSe te vás