Attendre

Warten

Attendre

Zu meinem Kummer kommenÀ mon chagrin s'ajoutent
Einige ZweifelQuelques doutes
Über unsere ZukunftSur l'avenir de nous

Im Herzen einer LawineAu cœur d'une avalanche
Von StilleDe silence
Stelle ich mir dich überall vorJe t'imagine partout

Gib mir Neuigkeiten von dirDonne-moi de tes nouvelles
Ruf schnell anVite appelle
Ich brauche es so sehrJ'en ai tellement besoin

Brauche deine Worte zu hörenBesoin de les entendre
Deine zarten WorteTes mots tendres
Und dir meine zu sagenEt de te dire les miens

Ich liebe dich, ich hasse dich, und je mehr ich dich liebeJe t'aime, je te déteste, et plus je t'aime
Desto mehr leidet unser VerhältnisEt plus j'ai le mal de nous
Mein Herz ist am BodenJ'ai le cœur à genoux

Warten! Warten!Attendre! Attendre!
Warten, wohin führt uns das?Attendre, où ça nous mène?
Du machst mich verrückt!Toi, tu vas me rendre fou!

Vielleicht habe ich morgenDemain j'aurai peut-être
Einen BriefUne lettre
Einen Anruf, wer weiß?Un coup de fil, qui sait?

Man sagt, dass die PrüfungenOn dit que les épreuves
Der Beweis sindSont la preuve
Dass man niemals verzweifeltQu'on désespère jamais

Ich liebe dich, ich hasse dich, und je mehr ich dich liebeJe t'aime, je te déteste, et plus je t'aime
Desto mehr leidet unser VerhältnisEt plus j'ai le mal de nous
Mein Herz ist am BodenJ'ai le cœur à genoux

Warten! Warten!Attendre! Attendre!
Warten, wohin führt uns das?Attendre, où ça nous mène?
Du machst mich verrückt!Toi, tu vas me rendre fou!

Woran liegt es? Wessen Schuld ist es?La faute à quoi? La faute à qui?
Ich weiß es nicht, aber ich habe den Preis bezahltJe n'en sais rien, mais j'ai payé le prix
Den Preis der Tränen, den Schrei des HerzensLe prix des pleurs, le cri du cœur
Eines unglücklich GeliebtenD'un mal aimé
Der sein Leben verpasst hatQui a raté sa vie

Ich liebe dich, ich hasse dich, und je mehr ich dich liebeJe t'aime, je te déteste, et plus je t'aime
Desto mehr leidet unser VerhältnisEt plus j'ai le mal de nous
Mein Herz ist am BodenJ'ai le cœur à genoux

Warten! Warten!Attendre! Attendre!
Warten, wohin führt uns das?Attendre, où ça nous mène?
Du machst mich verrückt!Toi, tu vas me rendre fou!

Ich liebe dich, ich hasse dich, und je mehr ich dich liebeJe t'aime, je te déteste, et plus je t'aime
Desto mehr leidet unser VerhältnisEt plus j'ai le mal de nous
Mein Herz ist am BodenJ'ai le cœur à genoux

Warten! Warten!Attendre! Attendre!
Warten, wohin führt uns das?Attendre, où ça nous mène?
Du machst mich verrückt!Toi, tu vas me rendre fou!