Ce Qui Me Manque

Was Mir Fehlt

Ce Qui Me Manque

Es geht nicht darum zu wissenCe n'est pas de savoir
Wie das Wetter in Peking istLe temps qu'il fait à Pekin
Oder zu erfahren, ob sieNi d'apprendre si elle est
Mit jemandem zusammen istOu non avec quelqun
Es geht nicht darum, zu spionierenCe n'est pas d'espionner
In ein HotelzimmerUne chambre d'hôtel
Das mich zu ihremQui referait de moi
Besitzer machen würdeUn propriétaire d'elle
Jede NachtToutes les nuits
Mein ganzes LebenToute ma vie

Was mir fehltCe qui me manque
Sind ihre Tränen auf meinen WangenC'est ses larmes sur mes joues
Was mir fehltCe qui me manque
Ist ihr Atem in meinem NackenC'est son souffle dans mon cou
Was mir fehltCe qui me manque
Ist, wenn sie uns sagteC'est quand elle me disait nous
Keine BankAucune banque
Erstattet diesen SchatzNe rembourse ce bijoux
Ich bin süchtigJe suis en manque
Bis ich verrückt werdeJusqu'à en devenir fou
Was mich quältCe qui me hante
Ist sie zu sehen, wie sie verkauft wirdC'est de la voir mise au clou
Die GauklerinLa saltimbanque

Ich kann mir nicht vorstellenJe n'imagine pas
Wo sie lebt, wo sie schläftOù elle vit où elle dort
Ob sie den Spuren folgtSi elle marche sur les pas
Alter GoldgräberDes anciens chercheurs d'or
Ich will nicht wissenJe ne veux pas savoir
Ob sie dunkel und stolz istSi elle est sombre et fière
So wie die meistenComme le sont la plupart
Wenn sie die Grenze überquerenEn passant la frontière
Jede NachtToutes les nuits
Mein ganzes LebenToute ma vie