C'est Votre Histoire Et La Mienne

Es ist eure Geschichte und meine

C'est Votre Histoire Et La Mienne

Im Leben der EmigrantenDans la vie des émigrants
Von denen, die gehenDe ceux qui partent
Gibt es immer die Nostalgie, die uns einholtY a toujours la nostalgie qui nous rattrape
Es ist eure Geschichte und meineC'est votre histoire et la mienne
Wo auch immer das Leben uns hinführtOù que la vie nous entraîne

Jenseits der Erinnerungen, die wir mitnehmenAu-delà des souvenirs qu'on emporte
Wo auch immer wir hingehen, brauchen wir einanderOù qu'on aille on a besoin les uns des autres
Es ist eure Geschichte und meineC'est votre histoire et la mienne
All diese Hände, die sich haltenToutes ces mains qui se tiennent

Der Wind, der noch zur Grenze wehtLe vent qui souffle encore vers la frontière
Macht uns neugierig, das andere Ende zu sehenNous donne envie de voir de l'autre côté
Wir haben so sehr von einem Stück Erde geträumtOn a tellement rêvé d'un coin de terre
Wo wir aufhören, uns wie Fremde zu fühlenOù nous aurons fini de nous sentir des étrangers

Wir sind alle unterschiedlich, egal woher wir kommenOn est tous différents d'où que l'on vienne
Aber unsere Seele und unser HerzMais notre âme et notre cœur
Sind doch die gleichenSont bien les mêmes
Es ist eure Geschichte und meineC'est votre histoire et la mienne
Es ist unsere Geschichte und wir lieben sieC'est notre histoire et on l'aime

Der Wind, der noch zur Grenze wehtLe vent qui souffle encore vers la frontière
Macht uns neugierig, das andere Ende zu sehenNous donne envie de voir de l'autre côté
Wir haben so sehr von einem Stück Erde geträumtOn a tellement rêvé d'un coin de terre
Wo wir aufhören, uns wie Fremde zu fühlenOù nous aurons fini de nous sentir des étrangers

Wir sind gemacht, um zu gehen, sobald wir ankommenOn est fait pour repartir dès qu'on arrive
Wir sind gemacht für das Abenteuer, um frei zu seinOn est fait pour l'aventure pour être libre
Es ist eure Geschichte und meineC'est votre histoire et la mienne
All diese Hände, die sich haltenToutes ces mains qui se tiennent

Es ist eure Geschichte und meineC'est votre histoire et la mienne
Es ist unsere Geschichte und wir lieben sie, und wir lieben sieC'est notre histoire et on l'aime et on l'aime

Es ist unsere Geschichte und wir lieben sieC'est notre histoire et on l'aime
Es ist unsere GeschichteC'est notre histoire
Es ist unsere Geschichte und wir lieben sieC'est notre histoire et on l'aime