C'est Votre Histoire Et La Mienne

Es tu historia y la mía

C'est Votre Histoire Et La Mienne

En la vida de los emigrantesDans la vie des émigrants
De los que se vanDe ceux qui partent
Siempre hay nostalgia que nos alcanzaY a toujours la nostalgie qui nous rattrape
Es tu historia y la míaC'est votre histoire et la mienne
Dondequiera que la vida nos lleveOù que la vie nous entraîne

Más allá de los recuerdos que llevamosAu-delà des souvenirs qu'on emporte
Dondequiera que vayamos nos necesitamos unos a otrosOù qu'on aille on a besoin les uns des autres
Es tu historia y la míaC'est votre histoire et la mienne
Todas esas manos que están de pieToutes ces mains qui se tiennent

El viento sigue soplando hacia la fronteraLe vent qui souffle encore vers la frontière
Nos hace querer ver el otro ladoNous donne envie de voir de l'autre côté
Hemos soñado mucho con un pedazo de tierraOn a tellement rêvé d'un coin de terre
Donde habremos terminado de sentirnos extrañosOù nous aurons fini de nous sentir des étrangers

Todos somos diferentes de dondequiera que vengamosOn est tous différents d'où que l'on vienne
Pero nuestra alma y nuestro corazónMais notre âme et notre cœur
Son los mismosSont bien les mêmes
Es tu historia y la míaC'est votre histoire et la mienne
Es nuestra historia y nos encantaC'est notre histoire et on l'aime

El viento sigue soplando hacia la fronteraLe vent qui souffle encore vers la frontière
Nos hace querer ver el otro ladoNous donne envie de voir de l'autre côté
Hemos soñado mucho con un pedazo de tierraOn a tellement rêvé d'un coin de terre
Donde habremos terminado de sentirnos extrañosOù nous aurons fini de nous sentir des étrangers

Tenemos que irnos tan pronto como lleguemos allíOn est fait pour repartir dès qu'on arrive
Estamos hechos para que la aventura sea libreOn est fait pour l'aventure pour être libre
Es tu historia y la míaC'est votre histoire et la mienne
Todas esas manos que están de pieToutes ces mains qui se tiennent

Es tu historia y la míaC'est votre histoire et la mienne
Es nuestra historia y la amamos y la amamosC'est notre histoire et on l'aime et on l'aime

Es nuestra historia y nos encantaC'est notre histoire et on l'aime
Esa es nuestra historiaC'est notre histoire
Es nuestra historia y nos encantaC'est notre histoire et on l'aime